Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fastslås, at de markinspektioner af produktionskulturer af frø af kategorien »certificeret frø«, som gennemføres i Danmark, i Irland og i Det forenede Kongerige af de myndigheder, der er nævnt i bilaget vedrørende de deri nævnte arter, opfylder de betingelser, der er nævnt i bilag I til Rådets direktiver af 14. juni 1966 om handel med bederoefrø, frø af foderplanter og såsæd eller til Rådets direktiv af 30. juni 1969 om handel med frø af olie- og spindplanter, i det omfang de i bilaget nævnte særlige betingelser er opfyldt.
German[de]
Es wird festgestellt, daß die Feldbesichtigungen von Vermehrungsbeständen für die Erzeugung von Saatgut der Kategorie „Zertifiziertes Saatgut“, die in Dänemark, in Irland und im Vereinigten Königreich von den in der Anlage genannten Stellen bei den jeweils angegebenen Arten durchgeführt werden, den Voraussetzungen der jeweiligen Anlage I der Richtlinien des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Betarübensaatgut, mit Futterpflanzensaatgut oder mit Getreidesaatgut bzw. der Richtlinie des Rates vom 30. Juni 1969 über den Verkehr mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen genügen, sofern die besonderen Anforderungen der Anlage erfüllt sind.
Greek[el]
Διεπιστώθη ότι οι καλλιεργητικοί έλεγχοι των καλλιεργειών παραγωγής σπόρων προς σπορά κατηγορίας «πιστοποιημένοι σπόροι που πραγματοποιούνται στη Δανία, στην Ιρλανδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο από τις υπηρεσίες που αναφέρονται στο παράρτημα για τα είδη τα οποία απαριθμούνται σ' αυτό ανταποκρίνονται στους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα Ι των οδηγιών του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά, σπόρων κτηνοτροφικών φυτών προς σπορά ή σπόρων σιτηρών προς σπορά ή της οδηγίας του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1969 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών, εφ' όσον τηρούνται οι ιδιαίτερες προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παράρτημα.
English[en]
It is hereby declared that, where the special conditions laid down in the Annex to this Decision are satisfied, field inspections of crops producing seed of the ‘certified seed’ category carried out in Denmark, Ireland and the United Kingdom by the authorities listed in the Annex in respect of the species specified therein, satisfy the conditions laid down in Annex I to the Council Directives of 14 June 1966 on the marketing of beet seed, fodder plant seed and cereal seed and the Council Directive of 30 June 1969 on the marketing of oil and fibre plants.
French[fr]
Il est constaté que les inspections sur pied des cultures productrices de semences de la catégorie «semences certifiées» effectuées au Danemark, en Irlande et au Royaume-Uni par les services indiqués à l'annexe pour les espèces qui y sont énumérées répondent aux conditions prévues à l'annexe I des directives du conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de betteraves, des semences de plantes fourragères ou des semences de céréales, ou de la directive du Conseil, du 30 juin 1969, concernant la commercialisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres, dans la mesure où les conditions particulières prévues à l'annexe sont remplies.
Italian[it]
Si constata che le ispezioni in campo delle colture destinate alla produzione di sementi della categoria «sementi certificate» effettuate in Danimarca, in Irlanda e nel Regno Unito dai servizi indicati nell'allegato e per le specie ivi elencate rispondono ai requisiti prescritti nell'allegato I delle direttive del Consiglio, del 14 giugno 1966, relative alla commercializzazione delle sementi di barbabietole, delle sementi di piante foraggere e delle sementi di cereali, e della direttiva del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra, purché siano osservate le condizioni particolari previste in allegato.
Dutch[nl]
Er wordt vastgesteld dat de in Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk verrichte keuringen op het veld van daarop voortgebracht zaaizaad van de categorie „gecertificeerde zaaizaden”, door de in de bijlage vermelde diensten en voor de daarin opgesomde gewassen, voldoen aan de voorwaarden voorzien in bijlage I van de richtlijnen van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad, van zaaizaad van groenvoedergewassen of van zaaigranen, onderscheidenlijk van de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen, voor zover aan de bijzondere voorwaarden voorzien in de bijlage is voldaan.