Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I en udtalelse om ØMU'en og samhørigheden(9) diskuteres, hvordan ØMU'en øger produktiviteten via den skærpede konkurrence, og at det indebærer en risiko for tab af arbejdspladser.
German[de]
In seiner Stellungnahme über die Auswirkungen der WWU auf den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt(9) stellt der Ausschuss fest, dass die WWU durch den verstärkten Wettbewerb eine höhere Produktivität ermöglichen wird, sieht jedoch auch die Gefahr, dass der Produktivitätszuwachs zu Arbeitsplatzverlusten führt.
Greek[el]
Στη γνωμοδότηση για την ΟΝΕ και την κοινωνική συνοχή(8) εξετάζεται το πως η ΟΝΕ αυξάνει την παραγωγικότητα μέσω του σκληρού ανταγωνισμού, πράγμα όμως που μπορεί να εγκυμονεί τον κίνδυνο της κατάργησης θέσεων απασχόλησης.
English[en]
An opinion on EMU and cohesion(9) discussed how stronger competition resulting from EMU would yield productivity gains, but with a potential risk of job losses.
Spanish[es]
En un dictamen sobre la UEM y la cohesión(9) se expone cómo, al incrementarse la productividad gracias a una mayor competencia, la unión monetaria podría ocasionar también una pérdida de puestos de trabajo.
Finnish[fi]
Aiheesta "Emun toteutumisen vaikutukset taloudelliseen ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen"(9) antamassaan lausunnossa komitea pohtii, miten talous- ja rahaliiton myötä koveneva kilpailu parantaa tuottavuutta, mutta voi samalla merkitä työpaikkojen menetyksiä.
French[fr]
Dans un avis sur l'UEM et la cohésion(9), il est question de la manière dont l'UEM renforce la productivité à travers le durcissement de la concurrence, et du fait que cela peut comporter le risque de faire disparaître des emplois.
Italian[it]
Nel parere sul tema "Le ripercussioni dell'attuazione dell'UEM sulla coesione economica e sociale"(9) si parla di come l'UEM consentirà di realizzare guadagni di produttività attraverso l'aumento della concorrenza e si osserva che ciò potrebbe comportare il rischio di perdere posti di lavoro.
Dutch[nl]
In een advies over de gevolgen van de EMU voor de samenhang(9) werd gesteld dat de scherpere concurrentie in de EU zeker tot een stijging van de productiviteit zal leiden, en dat zulks wel eens banenverlies zou kunnen betekenen, "maar indien de spelers op het Europese toneel erin slagen de verschillende economische beleidsonderdelen te coördineren zal een en ander in een adequate stijging van de vraag kunnen resulteren.
Portuguese[pt]
No parecer sobre a UEM e a coesão(10), discute-se como a UEM, endurecendo a concorrência, faz aumentar a produtividade e chama-se a atenção para o risco associado de perda de empregos.
Swedish[sv]
I ett yttrande om EMU och sammanhållningen(9) diskuteras hur EMU ökar produktiviteten genom den hårdnande konkurrensen och att detta kan innebära en risk för förlorade arbetstillfällen.