Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответно бяха анализирани по-подробно пет области с потенциал за растеж — морски и крайбрежен туризъм, океанска възобновяема енергия, морски минерални ресурси, аквакултура, и синя биотехнология — за да се да предложат допълнителни мерки, необходими за увеличаване на растежа и работните места.
Czech[cs]
V souladu s tím bylo podrobněji zanalyzováno pět oblastí s růstovým potenciálem: námořní a pobřežní cestovní ruch, obnovitelná energie oceánu, mořské nerostné zdroje, akvakultura a modrá biotechnologie, a navržena další opatření nezbytná pro větší růst a počet pracovních míst.
Danish[da]
Derfor er fem områder med vækstpotentiale – hav- og kystturisme, vedvarende havenergi, havets mineralressourcer samt blå bioteknologi – blevet analyseret mere indgående med henblik på at finde frem til andre foranstaltninger, der kan øge vækst og beskæftigelse.
German[de]
Deshalb wurden fünf Bereiche mit Wachstumspotenzial – Meeres- und Küstentourismus, ozeanische Energie, mineralische Rohstoffe aus dem Meer, Aquakultur und blaue Biotechnologie – genauer analysiert, um weitere, für Wachstum und Beschäftigung erforderliche Maßnahmen anregen zu können.
Greek[el]
Υπό το πρίσμα αυτό, πέντε τομείς που παρουσιάζουν δυναμικό ανάπτυξης — ο θαλάσσιος και ο παράκτιος τουρισμός, η ανανεώσιμη ενέργεια από τους ωκεανούς, οι θαλάσσιοι και οι ορυκτοί πόροι, η υδατοκαλλιέργεια και η γαλάζια βιοτεχνολογία — έχουν αναλυθεί σε μεγαλύτερο βάθος, ώστε να προταθούν πρόσθετα μέτρα τα οποία απαιτούνται για την αύξηση της ανάπτυξης και των θέσεων εργασίας.
English[en]
Accordingly, five areas with growth potential — maritime and coastal tourism, ocean renewable energy, marine mineral resources, aquaculture, and blue biotechnology — have been analysed in more depth to suggest additional measures needed to increase growth and jobs.
Spanish[es]
En consecuencia, se han analizado en detalle cinco ámbitos con potencial de crecimiento: el turismo costero y marítimo, la energía renovable oceánica, los recursos minerales marinos, la acuicultura y la biotecnología azul, con el fin de proponer medidas complementarias que estimulen el crecimiento y generen empleo.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt on põhjalikumalt analüüsitud viit kasvupotentsiaaliga sektorit (mere- ja rannikuturism, taastuv avamereenergia, mere mineraalivaru, vesiviljelus ja sinine biotehnoloogia), mille eesmärk on pakkuda välja majanduskasvu suurendamiseks ja töökohtade lisamiseks vajalikke meetmeid.
Finnish[fi]
Sen vuoksi kertomuksessa on kasvun ja työpaikkojen lisäämiseksi tarvittavien lisätoimenpiteiden ehdottamiseksi analysoitu syvällisemmin viittä alaa, joilla on kasvupotentiaalia. Kyseiset alat ovat meri- ja rannikkomatkailu, valtamerten uusiutuvat energialähteet, merten mineraalivarat, vesiviljely ja sininen bioteknologia.
French[fr]
C’est dans cette optique que cinq domaines à haut potentiel de croissance – le tourisme maritime et côtier, l’énergie renouvelable des océans, les ressources minérales marines, l’aquaculture et la biotechnologie bleue – ont été analysés plus en profondeur en vue de déterminer les mesures complémentaires nécessaires pour stimuler la croissance et créer des emplois.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően öt, növekedési potenciállal rendelkező terület – nevezetesen a tengeri és tengerparti idegenforgalom, a megújuló tengeri energiaforrások, a tengerből származó ásványi erőforrások, az akvakultúra és a kék biotechnológia – mélyreható elemzés tárgyát képezte azért, hogy további növekedésserkentő és munkahelyteremtő intézkedéseket lehessen javasolni.
Italian[it]
Di conseguenza cinque settori dotati di potenziale di crescita - il turismo marino e costiero, le energie oceaniche rinnovabili, le risorse minerali marine, l’acquacoltura e le biotecnologie blu - sono stati esaminati in modo più approfondito al fine di suggerire le misure complementari necessarie a incrementare la crescita e l’occupazione.
Lithuanian[lt]
Taigi išsamiau išnagrinėtos penkios sritys, kurioms būdingas augimo potencialas – jūrų ir pakrančių turizmas, vandenynų atsinaujinančioji energija, jūrų mineraliniai ištekliai, akvakultūra ir jūrų biotechnologija – ir pasiūlytos papildomos priemonės augimui ir darbo vietų kūrimui skatinti.
Latvian[lv]
Attiecīgi piecas jomas, kurās ir izaugsmes potenciāls – jūras un piekrastes tūrisms, okeāna atjaunojamā enerģija, jūras derīgo izrakteņu resursi, akvakultūra un jūras biotehnoloģija –, tika analizētas dziļāk, lai noteiktu nepieciešamos papildu pasākumus izaugsmes un darbvietu skaita palielināšanai.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, ħames oqsma li għandhom potenzjal għat-tkabbir - it-turiżmu marittimu u kostali, l-enerġija rinnovabbli mill-oċeani, ir-riżorsi minerali tal-baħar, l-akkwakultura, u l-bijoteknoloġija blu - ġew analizzati f'aktar dettall sabiex jiġu ssuġġeriti l-miżuri addizzjonali meħtieġa biex jiżdied it-tkabbir u jiżdiedu l-impjiegi.
Dutch[nl]
Daarom zijn vijf gebieden met groeipotentieel – maritiem en kusttoerisme, energie uit hernieuwbare oceanische bronnen, mariene minerale hulpbronnen, aquacultuur en blauwe biotechnologie – grondiger geanalyseerd om extra maatregelen voor te stellen die nodig zijn om voor meer groei en banen te zorgen.
Polish[pl]
Zgodnie z tym pięć obszarów o potencjale wzrostowym – turystykę morską i nadmorską, energię odnawialną mórz i oceanów, morskie zasoby mineralne, akwakulturę i niebieską biotechnologię – poddano głębszej analizie w celu wskazania dodatkowych środków potrzebnych do intensyfikacji wzrostu i zwiększenia liczby miejsc pracy.
Portuguese[pt]
Assim, foi efetuada uma análise mais aprofundada de cinco setores com potencial de crescimento — turismo marítimo e costeiro, energia renovável oceânica, recursos minerais marinhos, aquicultura e biotecnologia azul — a fim de propor as medidas adicionais necessárias para promover o crescimento e aumentar o emprego.
Romanian[ro]
În consecință, au fost alese cinci domenii cu potențial de creștere – turismul maritim și de coastă, energia regenerabilă a oceanelor, resursele minerale marine, acvacultura și biotehnologia albastră – care au fost analizate mai în profunzime cu scopul de a se propune măsuri suplimentare necesare pentru stimularea creșterii și ocupării forței de muncă.
Slovak[sk]
Preto sa vykonala podrobnejšia analýza piatich oblastí s potenciálom rastu – námorný a pobrežný cestovný ruch, obnoviteľná energia na mori, morské zdroje nerastných surovín, akvakultúra a modrá biotechnológia. Na základe tejto analýzy sa predložia návrhy ďalších opatrení potrebných na zvýšenie rastu a zamestnanosti.
Slovenian[sl]
V skladu s tem je bilo podrobneje analiziranih pet področij z možnostjo rasti, in sicer pomorski in obalni turizem, obnovljiva energija oceanov, morski mineralni viri, akvakultura ter modra biotehnologija, da bi se opredelili dodatni ukrepi, potrebni za povečanje rasti in zaposlovanja.
Swedish[sv]
Därför har fem områden med tillväxtpotential – havs- och kustturism, havsbaserade förnybar energi, havsbaserade mineralresurser, vattenbruk och blå bioteknik – varit föremål för en fördjupad analys för att ringa in de kompletterande åtgärder som behövs för att öka tillväxten och skapa fler arbetstillfällen.