Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Почвените характеристики на определения географски район позволяват развитието на разнообразна растителност и естествени пасища. Преобладават кафявите горски почви и кафявите земи, под които са разположени палеозойски шисти (в планината Demanda) или триаски пясъчници.
Czech[cs]
Pedologické vlastnosti vymezené zeměpisné oblasti umožňují rovněž růst velmi rozmanité vegetace a přírodních pastvin. Většinou se jedná o hnědozemě, které jsou zalesněné nebo na nichž se nachází hnědá ornice a které leží buď na břidlici z prvohor v pohoří Sierra de la Demanda nebo na pískovci pocházejícím z triasu.
Danish[da]
Jordbunds- og klimaforholdene i det afgrænsede område giver også gode vækstbetingelser for en rig vegetation og naturlige græsgange, domineret af skovbevokset brunjord og brun muldjord, oven på palæozoisk skifer i Demanda-bjergene eller oven på sandsten fra Trias-perioden.
German[de]
Die Bodenbeschaffenheit in dem abgegrenzten Gebiet begünstigt auch die Herausbildung einer reichhaltigen Vegetation sowie natürlicher Weideflächen; so finden sich vorrangig braune Waldböden und braune Erden auf Schieferböden aus dem Paläozoikum in der Sierra de la Demanda sowie auf Sandstein aus dem Trias.
Greek[el]
Τα εδαφοκλιματικά χαρακτηριστικά της οριοθετημένης περιοχής ευνοούν επίσης την ανάπτυξη πολύ πλούσιας βλάστησης και φυσικών λειμώνων που αντιστοιχούν στην επικράτηση δασικών καστανοχωμάτων στις παλαιοζωικές σχιστολιθικές πλάκες της Sierra de la Demanda ή στους ψαμμίτες του Τριαδικού.
English[en]
The pedological characteristics of the defined geographical area also permit the growth of a great wealth of vegetation and natural pastures; for the most part these are brown soils covered by woodland or brown topsoil, resting on either paleozoic slate in the Demanda mountains, or on sandstone dating from the Triassic period.
Spanish[es]
Las características edafológicas de la zona delimitada permiten también el desarrollo de una gran riqueza de vegetación y pastos naturales, correspondiendo el predominio a suelos pardos forestales y tierras pardas, bien sea sobre pizarras paleozoicas de la Demanda, bien sobre las areniscas de Trias.
Estonian[et]
Tänu määratletud piirkonna mullastiku- ja kliimatingimustele on seal ühtlasi kujunenud rikkalik taimestik ja looduslikud karjamaad; peamiselt on tegu metsapruunmulla ja pruuni pealismullaga, mis on tekkinud Demanda mäestiku paleosoiliste kiltkivi- ja Triiase ajastu liivakivilademetele.
Finnish[fi]
Yksilöidyn maantieteellisen alueen maaperä- ja ilmasto-olosuhteet edistävät niin ikään hyvin monipuolisen kasvillisuuden ja luonnonlaitumien kehittymistä pääosin metsäisen maaston ruskomaassa, joka on muodostunut Demandan paleotsooisten liuskekivi- ja triaskautisten hiekkakivikerrostumien päälle.
French[fr]
Les caractéristiques pédoclimatiques de l'aire délimitée favorisent également le développement d'une végétation et de prairies naturelles très riches correspondant à la prédominance des sols bruns forestiers sur les ardoises paléozoïques de la Sierra de la Demanda ou sur les grès du Trias.
Hungarian[hu]
A meghatározott terület talajtani jellemzőinek köszönhetően a Demanda-hegység paleozoikus palakő-rétegein, illetve trias homokkövein elhelyezkedő barna erdei talajoknak és barna földnek köszönhetően a vidék növényzetben és természetes legelőkben is nagyon gazdag.
Italian[it]
Le caratteristiche pedoclimatiche della zona delimitata consentono altresì lo sviluppo di una grande ricchezza vegetativa e di pascoli naturali corrispondenti alla predominanza di suoli bruni forestali e di terre scure nonché di ardesia paleozoica nella Sierra de la Demanda e di arenaria nel Trias.
Lithuanian[lt]
Dėl nustatytų ribų vietovės dirvožemio savybių veši labai įvairi augmenija, o natūralios ganyklos yra itin gausios, nes vyrauja rudas miškų dirvožemis arba ruda dirva, kurie dengia paleozojinės eros Demanda kalnų masyvo skalūnus arba triaso laikotarpio smiltainį.
Latvian[lv]
Noteiktā apgabala augšņu īpašības arī veicina bagātīgas augu valsts un dabisko pļavu attīstību; pārsvarā tur ir mežu brūnzemju augsnes un brūnzemes, kas izveidojušās gan uz Damandas (Demanda) grēdas paleozoja slānekļa, gan arī uz Trias smilšakmens cilmieža.
Maltese[mt]
Il-karatteristiċi tal-ħamrija taż-żona ġeografika ddefinita taw lok ukoll għall-iżvilupp ta’ veġetazzjoni u mergħat naturali mill-aktar għanja. Il-biċċa l-kbira minn din il-ħamrija hija tat-tip ismar, mgħottija mill-imsaġar jew fuq is-saff tal-wiċċ, fuq lavanja paleożojka fil-muntanji Demanda, jew fuq ġebel ramli li ġej mill-perjodu Trijassiku.
Dutch[nl]
De bodemgesteldheid en het klimaat in het afgebakende gebied zijn eveneens bevorderlijk voor een zeer rijke en natuurlijke plantengroei en dito grasland die het resultaat zijn van de overheersende bruine bosgronden op de paleozoïsche leisteen van de Sierra de la Demanda of op de zandsteen van het Trias.
Polish[pl]
Właściwości glebowe określonego obszaru geograficznego umożliwiają również rozwój ogromnego bogactwa roślin oraz naturalnych pastwisk; w większości występują tu czarnoziemy porośnięte lasami lub orne czarnoziemy, spoczywające na łupkach paleozoicznych w górach Demanda lub piaskowcu triasowym.
Portuguese[pt]
As características edáficas da área identificada permitem também o desenvolvimento de grande diversidade de vegetação e prados naturais, que se desenvolvem nos solos pardos florestais e solos pardos predominantes, assentes nas ardósias paleozoicas de Demanda ou nos arenitos de Trias.
Romanian[ro]
Caracteristicile pedologice ale ariei delimitate permit, de asemenea, dezvoltarea unei vegetații naturale bogate și a pășunilor naturale; predomină solurile brune de pădure și pământul brun, atât pe șisturile paleozoice de la Demanda, cât și pe gresiile triasice.
Slovak[sk]
Pedologické vlastnosti vymedzenej zemepisnej oblasti takisto umožňujú rast veľmi rozmanitej vegetácie a prírodných pastvín. Väčšinou ide o zalesnené hnedozeme alebo hnedú ornicu, ktoré spočívajú buď na bridlici z paleozoika v pohorí Sierra de la Demanda alebo na pieskovci pochádzajúcom z triasu.
Slovenian[sl]
Pedoklimatske značilnosti opredeljenega območja spodbujajo tudi razvoj rastlinja in zelo bogatih naravnih travnikov, ki ustrezajo prevladujoči rjavi gozdni prsti na skrilavcih iz paleozoika v Sierra de la Demanda ali na peščencu iz triasa.
Swedish[sv]
De speciella markförhållandena i det avgränsade området gynnar även utvecklingen av en mycket rik växtlighet och mycket frodiga naturliga ängar till följd av den dominerande förekomsten av brunjord på paleozoiskt skiffer i Sierra de la Demanda eller på sandsten från Trias.