Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изпитването на раздробяване се извършва по време на изпитванията на удари от летящи предмети, посочени в точка #.#.#.# в) на настоящата ТСОС
Czech[cs]
Test na úlomky se provádí během testů nárazu projektilů, jak je stanoveno v bodu #.#.#.# c) této TSI
Danish[da]
Afsprængningsprøvningen skal verificeres under prøvninger med anslag fra projektiler som angivet i afsnit #.#.#.# c) i denne TSI
German[de]
Die Prüfung auf Absplitterung ist im Rahmen der Prüfung auf Geschossfestigkeit gemäß Abschnitt #.#.#.# c dieser TSI durchzuführen
Greek[el]
Η δοκιμή θρυμματισμού επαληθεύεται κατά τη διάρκεια των δοκιμών κρούσης με βαλλόμενα στερεά όπως εκτίθεται στο σημείο #.#.#.# γ) της παρούσας ΤΠΔ
English[en]
The spalling test shall be verified during the tests of impacts of projectiles set out in clause #.#.#.# c) of this TSI
Spanish[es]
El ensayo de astillamiento se verificará durante los ensayos de impacto de los proyectiles que se especifican en el apartado #.#.#.# c) de la presente ETI
Estonian[et]
Killunemiskatse tehakse käesoleva KTK punktis #.#.#.#.c sätestatud katsekehade löögikatsete ajal
Finnish[fi]
Sirpaloitumista on tutkittava tämän YTE:n #.#.#.# c) kohdassa esitettyjen koestuskappaleella tehtävien iskutestien yhteydessä
French[fr]
L’essai d’écaillage est effectué parallèlement aux essais d’impact de projectiles décrits au point #.#.#.#, lettre c) de la présente STI
Hungarian[hu]
A szilánkos töréstesztet az ezen ÁME #.#.#.#. c) pontjában előírt lövedékbecsapódási vizsgálatok során hitelesíteni kell
Italian[it]
La verifica della prova di scheggiatura deve essere eseguita durante le prove d'impatto con proiettile di cui al punto #.#.#.# c) della presente STI
Lithuanian[lt]
Skilimo bandymo duomenys gaunami, atliekant bandymus, nurodytus šios TSS #.#.#.# punkto c dalyje, smūgiuojant sviedžiamaisiais objektais
Polish[pl]
Badanie odpryskiwania szyby należy wykonać w trakcie badania odporności na uderzenie pocisku opisane w punkcie #.#.#.# c) niniejszej TSI
Portuguese[pt]
O ensaio de estilhaçamento deve ser verificado durante os ensaios dos impactos de projécteis previstos na alínea c) da secção #.#.#.# da presente ETI
Romanian[ro]
Testul de fragmentare va fi verificat pe parcursul testelor de impact al proiectilelor prevăzute la clauza #.#.#.# c) a prezentei STI
Slovak[sk]
Skúška odlupovania sa musí overiť počas skúšok nárazov projektilov uvedených v odseku #.#.#.# c) tejto TSI
Slovenian[sl]
Preizkus luščenja mora biti preverjen med preizkusi z udarci projektilov, kakor je opisano v določbi #.#.#.# c) te TSI
Swedish[sv]
Splittringsprovet skall verifieras vid slagproven med projektiler som anges i avsnitt #.#.#.# c) i denna TSD