Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبادل الهدايا ، يعني أن هناك عقد إجتماعي ضمني.
Bulgarian[bg]
При подаряването на подаръци има неофициален социален договор.
Czech[cs]
Dávání dárků vytváří společenský závazek.
German[de]
Schenken impliziert einen sozialen Vertrag.
Greek[el]
Τα δώρα υπονοούν ένα κοινωνικό συμβόλαιο.
English[en]
With gift-giving, there's an implied social contract.
Spanish[es]
Al dar un regalo, se produce un contrato social implícito.
French[fr]
L'acte d'offrir un cadeau repose sur un contrat social implicite.
Hebrew[he]
כשנותנים מתנות, יש חוזה חברתי מרומז.
Croatian[hr]
Darovi sa sobom nose društveni ugovor.
Hungarian[hu]
Az ajándékozás egy hallgatólagos társadalmi egyezmény.
Italian[it]
Fare regali stabilisce un contratto sociale implicito.
Dutch[nl]
Het geven van geschenken zorgt voor een sociale verplichting.
Polish[pl]
Przy dawaniu prezentów obowiązuje umowa społeczna.
Portuguese[pt]
Quando se dá uma prenda, há um contrato social implícito.
Romanian[ro]
A oferi un cadou implica un contract social.
Russian[ru]
Обмен подарками подразумевает некий общественный договор.
Slovenian[sl]
S predajo darila, podpišemo tiho družbeno pogodbo.
Serbian[sr]
Razmenjivanje poklona predstavlja vrstu društvenog ugovora.
Swedish[sv]
När man ger presenter uppstår ett socialt kontrakt.
Turkish[tr]
Hediye verirken ima edilen sosyal bir anlaşma var.
Ukrainian[uk]
Дарування подарунків - непрямий соціальний контакт.