Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The family home shall continue despite the death of one or both spouses or of the unmarried head of the family for a period of ten years or for as long as there is a minor beneficiary, and the heirs cannot partition the same unless the court finds compelling reasons therefore.
Spanish[es]
Cuando se produjera la muerte de uno o de ambos cónyuges o del jefe de familia soltero, el hogar familiar continuará siéndolo durante un período de diez años o mientras que haya un beneficiario menor de edad, y los herederos no podrán llevar a cabo su partición a no ser que un tribunal determinase la existencia de motivos convincentes para hacerlo.
French[fr]
Le foyer familial survit à la mort de l’un des conjoints, des deux conjoints ou du chef de famille non marié pendant dix ans ou aussi longtemps qu’il existe un bénéficiaire mineur, et les héritiers ne peuvent se le partager, à moins que le tribunal n’estime que des raisons impérieuses le justifient.