Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако резонаторите не бяха включени тук, би се получило -- и така той би изпитал пълнотата на звука, който тези от вас на първите няколко реда не биха изпитали; както и тези от вас на последните няколко реда.
German[de]
Wären hier keine Resonanzkörper, hätten wir -- er hätte also eine Klangfülle, die Sie in den ersten paar Reihen nicht erfahren, Sie in den hinteren paar Reihen würden sie auch nicht erfahren können.
English[en]
If there were no resonators on here, we would have... ( Music ) So he would have a fullness of sound that those of you in the front few rows wouldn't experience, those of you in the back few rows wouldn't experience either.
Spanish[es]
Si no hubiera resonadores aquí, tendríamos... así que él tendría una plenitud de sonido que aquellos en las primeras filas no experimentarían; aquellos de ustedes en las filas de atrás tampoco.
French[fr]
S'il n'y avait pas de résonateur là, ça donnerait -- ainsi il aura une ampleur de son que ceux d'entre vous aux premiers rangs ne pourront ressentir; ceux d'entre vous dans les derniers rangs ne pourront pas le ressentir non plus.
Hungarian[hu]
Ha nem lennének itt a rezonátorok, akkor ez lenne -- olyan hangtelítettséget kapnánk, amit az első sorokban ülők nem érzékelnének; és a hátsó sorokban ülők sem.
Italian[it]
Senza i risuonatori, avremmo questo -- così lui avverte una pienezza di suono che quelli di voi nelle primissime file non possono provare; e voi nelle ultimissime file nemmeno.
Dutch[nl]
Als hier geen resonantiebuizen aan waren, zouden we dit hebben -- hij zou dus een volheid van geluid ervaren, die jullie hier op de eerste rijen niet zouden ervaren, en ook niet op de achterste rijen.
Romanian[ro]
Daca nu as avea rezonatori aici, am obtine -- si el ar beneficia de o plenitudine a sunetului de care voi in primele cateva randuri nu ati beneficia; nici cei dintre voi asezati in randurile din spate.
Russian[ru]
Если бы тут не было резонаторов, у нас бы получилось — он бы получал всю полноту звука, которую сидящие в первых рядах не почувствуют; сидящие на последних рядах также не почувствуют
Slovak[sk]
Ak by tam neboli rezonátory, mali by sme -- vnímal by plnosť zvuku, ktorú by ste nepocítili ani vy v prvých radoch, ani tí vzadu.
Turkish[tr]
Eğer üzerinde rezonatörler olmasaydı, biz -- yani o delikanlı, öndeki bir kaç sırada oturan sizlerin hissedemediği o ses bütünlüğünü hissederdi: arka bir kaç sırada oturan sizler de bunu hissedemezdiniz.