Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أما فهوم التثقيف العلمي في الهند, المفهوم النافذ للتعلم هو, هو المقدرة, المقدرة القصوى, مقدرتك على كتابة إسمك الشخصي بأيٍ من اللغات التي أمكنك التواصل عبرها.
Bulgarian[bg]
В Индия понятието грамотност, действащото понятие за грамотност, е способността, изключителната способност, да напишеш собственото си име на какъвто и да било език, който говориш.
Czech[cs]
V Indii je definice gramotnosti, praktická definice gramotnosti, je schopnost, základní schopnost napsat vlastní jméno v jakémkoli jazyce, kterým mluvíte.
German[de]
In Indien bedeutet Alphabetisierung, die operative Definition von Alphabetisierung, die Fähigkeit, die großartige Fähigkeit, den eigenen Namen schreiben zu können in welcher Sprache man auch immer spricht.
Greek[el]
Στην Ινδία, ο ορισμός του αλφαβητισμού, ο λειτουργικός ορισμός του αλφαβητισμού, είναι η ικανότητα, η τεράστια ικανότητα, να γράφει κανείς το όνομά του σε οποιαδήποτε γλώσσα τυχαίνει να μιλά.
English[en]
In India, the definition of literacy, operating definition of literacy, is the ability, the grand ability, to write your own name in whatever language you happen to speak.
Spanish[es]
En India, la alfabetización, la definición operativa de alfabetización, es la capacidad, la gran capacidad, de escribir el propio nombre en el idioma que se le presente.
Persian[fa]
در هند ، تعریفِ باسوادی، عامل تعریف از سواد، توانایی نوشتن نام خود در هند ، تعریفِ باسوادی، عامل تعریف از سواد، توانایی نوشتن نام خود در هند ، تعریفِ باسوادی، عامل تعریف از سواد، توانایی نوشتن نام خود در هند ، تعریفِ باسوادی، عامل تعریف از سواد، توانایی نوشتن نام خود به هر زبان که شما با آن صحبت می کنند است.
French[fr]
En Inde, la définition de l'alphabétisation, la définition opérationnelle de l'alphabétisme, est la capacité, l'énorme capacité, à écrire votre propre nom dans la langue que vous parlez couramment.
Hebrew[he]
בהודו, הגדרת קרוא וכתוב, ההגדרה בפועל של קרוא וכתוב, היא היכולת, היכולת האדירה, לכתוב את שמך הפרטי בכל שפה שאתה מדבר בה.
Hindi[hi]
भारत में, साक्षरता की परिभाषा, जो कि गिनती के लिये इस्तेमाल होती है, है काबलियत, मतलब मोटे तौर पर काबलियत, अपना नाम लिख सकने की जो भी आपकी मातृभाषा हो, उसमें।
Croatian[hr]
U Indiji, definicija pismenosti, operativna definicija pismenosti, je sposobnost, velika sposobnost, napisati vlastito ime u bilo kojem jeziku koji govorite.
Hungarian[hu]
Indiában a műveltség meghatározása, a műveltség működő meghatározása azon képesség, alapvető képesség, mellyel mindenki le tudja írni a nevét bármely nyelven, amelyet éppen beszél.
Indonesian[id]
Di India, definisi kemampuan baca tulis, definisi kemampuan baca tulis yang dipakai, adalah kemampuan, untuk menulis nama Anda sendiri dalam bahasa apapun yang Anda gunakan.
Italian[it]
In India, invece, la definizione di alfabetizzazione è la capacità, e solamente quella, di scrivere il proprio nome nella propria madrelingua.
Japanese[ja]
インドの定義は 運用上の識字能力のことであり 広い意味の能力で どんな言語でもたまたま話している言語で 自分の名前を書ければいいのです
Korean[ko]
인도에서의 식자율의 정의, 현행의 식자율의 정의는 자신의 이름을 자기가 쓰는 아무 언어로나 쓸 수 있는 능력을 말합니다
Dutch[nl]
In India was de definitie van alfabetisering, de operationele definitie van alfabetisering, het vermogen, de grote capaciteit, je eigen naam te schrijven in de taal die je toevallig ook sprak.
Polish[pl]
W Indiach, przez umiejętność czytania i pisania według roboczej definicji, rozumie się umiejętność, doskonałą umiejętność, napisania swojego imienia w swoim języku.
Portuguese[pt]
Na Índia, a definição de literacia, a definição aplicável de literacia, consiste na capacidade, a grande capacidade, de se escrever o próprio nome na língua que se fala, seja ela qual for.
Romanian[ro]
În India, știi carte - aceasta este definiția standard - dacă ești capabil să îți scrii propriul nume în limba pe care o vorbești.
Russian[ru]
В Индии определение грамотности, которое широко используется, заключается в великой способности написать свое имя на том языке, на котором вы говорите.
Slovenian[sl]
V Indiji pa pismenost, praktična pismenost, pomeni izjemno sposobnost ljudi, da zapišejo svoje ime v jeziku, ki ga govorijo.
Vietnamese[vi]
Ở Ấn độ, ý nghĩa của việc biết chữ, đúng như định nghĩa của biết chữ, là khả năng, khả năng to lớn, để có thể viết tên của bạn theo cái ngôn ngữ mà bạn đang nói chuyện.