Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Dieser Lösungsansatz - und damit kommen wir zum letzten Argument der französischen Regierung - könnte auf einen Analogieschluss zum gemeinschaftlichen Wettbewerbsrecht gestützt werden.
Greek[el]
Η προσέγγιση αυτή μπορεί - και φθάνω στο τελευταίο επιχείρημα της Γαλλικής Κυβερνήσεως - να στηριχθεί σε κατ' αναλογία συλλογιστική από το κοινοτικό δίκαιο του ανταγωνισμού.
English[en]
This approach can be supported by analogy with Community competition law, which is the last of the French Government's arguments.
Spanish[es]
Este enfoque puede justificarse, y llego así al último argumento del Gobierno francés, recurriendo a la analogía con el Derecho comunitario de la competencia.
Finnish[fi]
Tätä lähestymistapaa voidaan tukea analogiapäätelmällä, joka perustuu yhteisön kilpailuoikeuteen. Tähän liittyy myös viimeinen Ranskan hallituksen esittämistä argumenteista.
French[fr]
Cette approche peut, et nous en arrivons au dernier argument du gouvernement français, s'appuyer sur un raisonnement par analogie à partir du droit communautaire de la concurrence.
Italian[it]
Tale impostazione può - e arrivo così all'ultimo argomento del governo francese - basarsi su un ragionamento per analogia a partire dal diritto comunitario della concorrenza.
Dutch[nl]
Deze benadering kan en ik kom hiermee bij het laatste argument van de Franse regering op een redenering naar analogie met het communautaire mededingingsrecht worden gebaseerd.
Portuguese[pt]
Esta abordagem pode apoiar-se, e chegamos ao último argumento do Governo francês, numa argumentação por analogia a partir do direito comunitário da concorrência.