Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويعاقب بعقوبة سجن تصل إلى سنتين كل من يخالف معايير السلامة المنصوص عليها ويعرض حياة الأشخاص أو صحتهم للخطر عند صنع أو معالجة أو نقل أو حيازة أو تسويق المواد أو البقايا أو الألعاب النارية أو العضويات أو المواد الخطرة
English[en]
An individual who, when producing, handling, transporting, possessing or marketing materials, residues, devices, organisms or hazardous substances, violates established safety standards and endangers the life or health of persons is liable to up to two years' imprisonment
Spanish[es]
El que, con ocasión de la fabricación, manipulación, transporte, posesión o comercialización de materias, residuos, dispositivos, organismos o sustancias peligrosas infrinja las normas de seguridad establecidas y ponga en peligro la vida o la salud de las personas podrá ser castigado con pena de prisión de hasta # años
Russian[ru]
Тому, кто при производстве, обращении, перевозке, владении или торговле материалами, отходами, пиротехническими изделиями, организмами или опасными веществами нарушает установленные правила безопасности и создает угрозу жизни или здоровью людей, должно быть назначено наказание в виде лишения свободы на срок до двух лет
Chinese[zh]
在制造、操作、运输、拥有或销售材料、残余物、装置、生物体或实质时,违反既定的安全规则,危及个人生命或健康者,须处以两年以下有期徒刑。