Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Demonstreer hoe ervare pionier ’n ywerige verkondiger kan help om ’n persoonlike rooster vir pionierdiens op te stel.
Arabic[ar]
مثِّلوا كيف يمكن لفاتح ذي خبرة ان يساعد ناشرا غيورا على صنع برنامج شخصي للعمل كفاتح في شهر كانون الاول هذا.
Czech[cs]
10 min. Čtěte z brožury „Svědkové Jehovovi v nové době“ od nadpisu na 63. straně až do konce 64. strany.
Danish[da]
Demonstrer hvordan en erfaren pioner hjælper en nidkær forkynder med at lave en timeplan der gør det muligt at være hjælpepioner i december.
German[de]
Demonstriere, wie ein erfahrener Pionier einem eifrigen Verkündiger helfen kann, einen persönlichen Zeitplan aufzustellen, um im Dezember den Hilfspionierdienst durchzuführen.
Greek[el]
Κάντε επίδειξη δείχνοντας πώς ένας έμπειρος σκαπανέας μπορεί να βοηθήσει ένα ζηλωτή ευαγγελιζόμενο να φτιάξει κάποιο προσωπικό πρόγραμμα για σκαπανικό αυτόν το Δεκέμβριο.
English[en]
Demonstrate how experienced pioneer might help a zealous publisher make personal schedule for pioneering this December.
Spanish[es]
Demuestre cómo un precursor experimentado puede ayudar a un publicador celoso a hacer un horario personal para servir como precursor en diciembre.
Finnish[fi]
Järjestä näyte siitä, miten kokenut tienraivaaja voisi auttaa innokasta julistajaa laatimaan henkilökohtaisen aikataulun tulevaksi joulukuuksi tienraivaajana toimimista varten.
French[fr]
Montrez à l’aide d’une démonstration comment un pionnier expérimenté pourrait aider un proclamateur zélé à s’établir un programme afin d’entreprendre le service de pionnier au mois de décembre.
Croatian[hr]
Prikaz kako iskusni pionir može pomoći revnom objavitelju načiniti raspored pionirenja u decembru.
Indonesian[id]
Pertunjukkan bagaimana perintis yg berpengalaman dapat membantu seorang penyiar yg bersemangat untuk menyusun rencana waktu sehingga dapat merintis bulan Desember ini.
Italian[it]
Includere una dimostrazione in cui un pioniere esperto aiuta un proclamatore zelante a stilare un programma personale per fare il pioniere in dicembre.
Japanese[ja]
12月の提供に言及し,12月号の「王国宣教」から「会話するための話題」を知らせる。 会衆の区域にふさわしい提供方法を実演で示す。
Korean[ko]
열심있는 한 전도인이 이번 12월과 1월에 파이오니아 봉사를 하기 위해 개인적인 계획표를 만드는 것을 경험이 있는 파이오니아가 어떻게 도울 수 있는지 실연한다.
Malayalam[ml]
ഒരു തീക്ഷ്ണതയുളള പ്രസാധകനെ ജനുവരിയിൽ പയനിയറിംഗ് നടത്താൻവേണ്ടി വ്യക്തിപരമായ പട്ടിക ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് അനുഭവസമ്പന്നനായ ഒരു പയനിയർ സഹായിക്കുന്ന വിധം പ്രകടിപ്പിക്കുക.
Norwegian[nb]
Demonstrer hvordan en erfaren pioner kan hjelpe en nidkjær forkynner med å sette opp en timeplan som gjør det mulig for forkynneren å være pioner i desember.
Dutch[nl]
Demonstreer hoe een ervaren pionier een ijverige verkondiger zou kunnen helpen een persoonlijk schema op te stellen voor de pioniersdienst in de komende maand december.
Polish[pl]
Można też wprowadzić pokaz, w którym doświadczony pionier pomaga gorliwemu głosicielowi tak ułożyć plan zajęć, by w grudniu mógł być pionierem.
Portuguese[pt]
Demonstre como um pioneiro experiente poderia ajudar um publicador zeloso a fazer um programa pessoal para ser pioneiro em dezembro.
Slovenian[sl]
Prikaži, kako lahko izkušeni pionir pomaga gorečemu oznanjevalcu narediti osebni urnik za pioniranje v decembru.
Serbian[sr]
Prikaz kako iskusni pionir može pomoći revnom objavitelju da načini raspored pionirenja u decembru.
Sranan Tongo[srn]
Demo fa wan pionier di abi ondrofeni ben sa kan yepi wan fayafaya preykiman fu seti wan schema fu en srefi gi na pionierwroko ini a mun yanuari di e kon.
Swedish[sv]
Demonstrera hur en erfaren pionjär kan hjälpa en nitisk förkunnare att göra upp ett personligt schema för hjälppionjärtjänst i december.
Swahili[sw]
Toa wonyesho kuhusu jinsi painia mwenye ujuzi anavyoweza kusaidia mhubiri mwenye bidii atengeneze ratiba ya kibinafsi ya kupainia Desemba huu.
Tamil[ta]
ஜனவரி மாதத்தில் பயனியர் செய்வதற்காக தனிப்பட்ட அட்டவணைப் போடுவதற்கு ஒரு பயனியர் வைராக்கியமுள்ள பிரஸ்தாபி ஒருவருக்கு எப்படி உதவுகிறார் என்பதை நடித்துக் காட்டவும்.
Chinese[zh]
示范表演说明富于经验的先驱可以怎样帮助一位热心的传道员,编排个人的时间表以求在十二月从事先驱工作。 宣布外勤服务的安排。
Zulu[zu]
Yenza umboniso ngendlela iphayona elinokuhlangenwe nakho elingasiza ngayo ummemezeli oshisekayo ukuba azenzele isimiso sakhe siqu sokuphayona.