Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse risici øges yderligere af den kendsgerning, at euroen vil få en betydelig udbredelse, herunder uden for Fællesskabet (udvikling til transaktionsog reservevaluta).
German[de]
Dieses Risiko wird durch den Umstand erhöht, daß der Euro eine weite, über die Gemeinschaftsgrenzen hinausgehende Verbreitung haben wird (Entwicklung zur Handels- und Reservewährung).
Greek[el]
Ο κίνδυνος αυτός επιτείνεται από το γεγονός ότι το Ευρώ θα έχει ευρύτατη διάδοση πέρα και από τα κοινοτικά σύνορα (λόγω της εξέλιξής του σε αποθεματικό νόμισμα και μονάδα εμπορικών συναλλαγών).
English[en]
That risk is increased by the circumstance that the euro will enjoy a wide currency extending well beyond the boundaries of the Community (development as a trading and reserve currency).
Spanish[es]
Este riesgo se incrementa por el hecho de que el euro tendrá una amplia difusión que irá más allá de las fronteras comunitarias (evolución hacia una moneda de comercio y reserva).
Finnish[fi]
Tätä riskiä lisää se, että eurolla on laaja, yhteisön rajat ylittävä levinneisyys (kehittyminen kauppa- ja varantovaluutaksi).
Italian[it]
Tale rischio viene aumentato dal fatto che l'euro avrà un'ampia diffusione oltre i confini comunitari (evoluzione a valuta commerciale e di riserva).
Dutch[nl]
Dit risico wordt nog vergroot door het feit dat de euro een brede verspreiding tot ver buiten de grenzen van de Gemeenschap zal kennen (ontwikkeling tot handels- en reservevaluta).
Portuguese[pt]
Este risco é ainda mais acentuado pelo facto de a circulação do euro se ir caracterizar por uma vasta difusão, que transcenderá as fronteiras comunitárias (desenvolvimento para uma moeda de transacção e de reserva).
Swedish[sv]
Denna risk ökar på grund av att euron kommer att ha en utbredning som sträcker sig utöver gemenskapens gränser (utveckling till handels- och reservvaluta).