Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In besiedelten Gebieten, in denen viele Boote oder Schiffe verkehren, werden die Seekühe durch Schiffspropeller getötet oder verletzt.
Greek[el]
Σε κατοικημένες περιοχές όπου η κίνησις σκαφών είναι ζωηρή, οι θαλάσσιες αγελάδες πέφτουν θύματα στις καταστρεπτικές προπέλλες που τις φονεύουν ή τις τραυματίζουν.
English[en]
In populated areas where boating is intense, sea cows are victimized by lacerating propellers that kill or injure them.
Spanish[es]
En las zonas pobladas donde la actividad de salir en barcos es intensa, las vacas marinas son víctimas de hélices lacerantes que las matan o lesionan.
Finnish[fi]
Asutuilla seuduilla, joissa veneily on vilkasta, sireenieläimiä joutuu silpovien potkurien uhreiksi, jotka surmaavat tai vahingoittavat niitä.
French[fr]
Dans les régions peuplées, où le canotage est intense, les lamantins sont tués ou blessés par les hélices des hors-bord.
Italian[it]
Nelle zone popolose dove ci sono molte barche, i Sirenii sono vittime delle eliche che li uccidono o procurano loro ferite.
Japanese[ja]
人の居住地に近い,船遊びの盛んな水域では,スクリューに引き裂かれて,カイギュウが死んだり,傷ついたりしています。
Korean[ko]
뱃놀이가 빈번한 지역에 살고 있는 바다소들은 ‘프로펠라’에 의해서 상처를 입거나 희생되기도 하였다.
Norwegian[nb]
I tettbygde strøk med et rikt båtliv blir mange sjøkuer offer for propeller som dreper eller skader dem.
Dutch[nl]
In bewoonde gebieden waar een intensieve scheepvaart is, vallen de zeekoeien ten slachtoffer aan openrijtende schroeven die hen doden of verwonden.
Portuguese[pt]
Nas áreas povoadas em que a navegação é intensa, os peixes-bois tornam-se vítimas de lacerações causadas por hélices, que os matam ou ferem.
Swedish[sv]
I bebodda trakter med tät båttrafik blir sjökor ofta sargade av propellrar som dödar eller skadar dem.
Chinese[zh]
在快艇盛行的繁盛地区,海牛多被锋利的螺旋桨杀死或割伤。