Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kystområder, hvor der endnu findes uberørte koralrev og mangroveskove, har lidt langt mindre skader efter de ødelæggende flodbølger anden juledag.
German[de]
Die Küstengebiete, die von noch intakten Korallenriffen und Mangrovenwäldern geschützt werden, litten viel weniger unter den verheerenden Auswirkungen der Flut vom 26.
Greek[el]
Οι παράκτιες περιοχές που διαθέτουν ακόμα κοραλλιογενή φράγματα και ανέπαφα δάση ριζοφόρων δέντρων υπέστησαν πολύ λιγότερες ζημιές από τα παλιρροιακά κύματα που εισέβαλαν την επομένη των Χριστουγέννων.
English[en]
Coastal areas protected by still intact coral reefs and mangrove stands suffered far less from the destructive impact of the floods which occurred on Boxing Day.
Spanish[es]
Las regiones costeras en las que aún se encuentran arrecifes de coral y manglares han sufrido mucho menos de las ondas de marea del 26 de diciembre de 2004.
Finnish[fi]
Ne rannikkoalueet, joita suojaavat edelleen ehyet koralliriutat ja mangrovemetsät, kärsivät paljon vähemmän toisena joulupäivänä tapahtuneesta tuhoisasta hyökyaaltokatastrofista.
French[fr]
Les régions côtières possédant encore des barrières de corail et des forêts de mangroves intactes ont beaucoup moins souffert des raz-de-marée qui se sont produits le lendemain de Noël.
Italian[it]
Le aree costiere protette da barriere coralline e distese di mangrovie ancora intatte hanno sofferto molto meno dell’impatto distruttivo delle inondazioni il giorno di Santo Stefano.
Dutch[nl]
Kuststreken waar nog intacte koraalriffen en mangrovewouden voorkomen, hebben veel minder te lijden gehad onder de verwoestende vloedgolven van tweede kerstdag.
Portuguese[pt]
As zonas costeiras com recifes de coral ainda intactos e florestas de mangue sofreram muito menos com as ondas gigantes que se produziram no dia a seguir ao Natal.
Swedish[sv]
Kuststräckor där det fortfarande fanns intakta korallrev och mangrove drabbades i betydligt mindre utsträckning av de förödande flodvågorna på annandag jul.