Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Част от територията на община Annecy-le-Vieux, която съответства на критериите, беше включена от комисията от експерти, на която бе възложено да проучи определянето на границите на географския район.
Czech[cs]
Komise znalců pověřená přezkoumáním vymezení vybrala část území obce Annecy-le-Vieux, která splňovala kritéria.
Danish[da]
Det ekspertudvalg, der fik til opgave at undersøge denne afgrænsning, konkluderede, at en del af kommunen Annecy-le-Vieux opfylder kriterierne.
German[de]
Ein Teil des Gebiets der Gemeinde Annecy-le-Vieux erfüllt die Kriterien und wurde daher von dem mit der Prüfung der Abgrenzung befassten Sachverständigenausschuss anerkannt.
Greek[el]
Ένα τμήμα του εδάφους της κοινότητας Annecy-le-Vieux το οποίο ανταποκρίνεται στα κριτήρια έγινε αποδεκτό από την επιτροπή ειδικών στην οποία είχε ανατεθεί η εκπόνηση της μελέτης οριοθέτησης.
English[en]
The committee of experts responsible for reviewing the boundaries of the defined area considered that part of the territory within the municipality of Annecy-le-Vieux does indeed comply with these criteria.
Spanish[es]
La comisión de expertos encargada de estudiar la delimitación ha dado el visto bueno a una parte del territorio del municipio de Annecy-le-Vieux que se ajusta a los criterios.
Estonian[et]
Osa Annecy-le-Vieux kommuuni territooriumist vastas asjakohastele kriteeriumitele ning piiritlemisega tegelev eksperdikomisjon kiitis heaks selle kaasamise geograafilisse piirkonda.
Finnish[fi]
Maantieteellisen alueen rajaamista tarkasteleva asiantuntijakomitea katsoi, että osa Annecy-le-Vieux’n kunnan alueesta täyttää perusteet.
French[fr]
Une partie du territoire de la commune d’Annecy-le-Vieux correspondant aux critères a été retenue par la commission d’experts chargée d’étudier la délimitation.
Croatian[hr]
Dio područja općine Annecy-le-Vieux ispunjavao je kriterije koje je donijelo povjerenstvo stručnjaka zaduženo za ispitivanje granica.
Hungarian[hu]
A földrajzi terület meghatározásával megbízott szakértői bizottság Annecy-le-Vieux község területének azt a részét, amely megfelelt a kritériumoknak, felvette a földrajzi területbe.
Italian[it]
Una parte del territorio comunale di Annecy-le-Vieux è risultata corrispondere a tali criteri ed è quindi stata ammessa dalla commissione d’esperti incaricata di studiare la delimitazione.
Lithuanian[lt]
Vietovės nustatymą paskirti nagrinėti ekspertai atrinko Ansi le Vje savivaldybės teritorijos dalį, atitinkančią tuos kriterijus.
Latvian[lv]
Ekspertu komisija, kam bija uzdots izpētīt norobežošanas apstākļus, atzina, ka daļa no Annecy-le-Vieux pašvaldības atbilst norobežošanas kritērijiem.
Maltese[mt]
Il-kummissjoni ta’ esperti responsabbli għall-istudju tad-delimitazzjoni approvat l-inklużjoni ta’ tali parti mit-territorju tal-muniċipalità ta’ Annecy le Vieux.
Dutch[nl]
De commissie van deskundigen die het onderzoek naar de afbakening moest verrichten, gaf het groene licht voor een deel van het grondgebied van de gemeente Annecy-le-Vieux dat aan de criteria voldoet.
Polish[pl]
Spełniająca kryteria część obszaru gminy Annecy-le-Vieux została uznana przez komisję biegłych, których zadaniem było przeanalizowanie zasięgu określonego obszaru.
Portuguese[pt]
O comité de técnicos responsáveis pela delimitação admitiu a parte do território da comuna de Annecy le Vieux que corresponde aos critérios.
Romanian[ro]
O parte a teritoriului localității Annecy le Vieux care corespunde criteriilor a fost reținută de comisia de experți care are sarcina de a studia delimitarea.
Slovak[sk]
Časť chotára obce Annecy le Vieux spĺňajúca kritériá bola schválená komisiou odborníkov poverenou preskúmaním vymedzenia.
Slovenian[sl]
Del ozemlja občine Annecy-le-Vieux, ki ustreza merilom, je potrdil strokovni odbor, pristojen za proučitev razmejitve.
Swedish[sv]
En del av kommunen Annecy-le-Vieux uppfyller kriterierna och har godkänts av expertkommittén med ansvar för att undersöka avgränsningen.