Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hun blev træt af karakterræset i skolen.
German[de]
Doch bald wurde sie es müde, sich an der Spitze zu behaupten.
Greek[el]
Σύντομα, όμως, κουράστηκε από τον απάνθρωπο ανταγωνισμό για βαθμούς στο σχολείο της.
English[en]
Soon, however, she tired of the cutthroat competition for grades in her school.
Spanish[es]
No obstante, pronto se cansó de la competencia despiadada que había por obtener las mejores calificaciones en la escuela a que asistía.
Finnish[fi]
Pian hän kuitenkin tympääntyi koulunsa säälimättömään arvosanakilpailuun.
French[fr]
Toutefois, elle se lassa de la concurrence acharnée à laquelle les élèves se livraient pour passer dans les classes supérieures.
Italian[it]
Ben presto, però, si stancò della spietata concorrenza che c’era nella sua scuola per eccellere sul piano accademico.
Japanese[ja]
しかしやがてその少女は学校で成績を争うし烈な競争に疲れてしまいました。
Korean[ko]
그러나, 곧 그는 학교에서의 성적을 위한 격렬한 경쟁으로 지쳤다.
Norwegian[nb]
Hun ble imidlertid snart trett av den harde konkurransen for å oppnå slike karakterer.
Dutch[nl]
Maar al spoedig kreeg zij genoeg van de bij haar op school heersende felle wedijver om hoge cijfers te behalen.
Portuguese[pt]
Logo, porém, ela se cansou dessa competição sem trégua pelos melhores conceitos.
Swedish[sv]
Men hon tröttnade snart på den mördande betygskonkurrensen i sin skola.