Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако оставите номера си, ще се погрижа никой да не ви безпокои.
Czech[cs]
Napište mi prosím vaše číslo a já dohlédnu, aby vám už nikdo nevolal.
English[en]
If you please leave your number, I'll see to it that nobody calls you again.
Spanish[es]
Si por favor me deja su número, me encargaré de no la vuelvan a llamar.
French[fr]
Si vous voulez bien laisser votre numéro, je veillerai à ce que personne ne vous rappelle.
Hebrew[he]
אם תשאירי בבקשה את המספר שלך, אני אדאג שאף אחד לא יתקשר אלייך שוב.
Croatian[hr]
Ako samo ostavitr vaš broj, pobrinut ću se da vas više nitko neće zvati.
Hungarian[hu]
Ha itt hagyná a számát, elintézném, hogy soha többé senki ne zaklathassa.
Dutch[nl]
Geef me uw nummer... en ik zorg dat u niet meer gebeld wordt.
Polish[pl]
Jeśli zostawi pani, proszę, swój numer, przypilnuję, by nikt do pani już więcej nie zadzwonił.
Portuguese[pt]
Se você nos deixar seu número, me certificarei de que não te liguem novamente.
Romanian[ro]
Lăsaţi-mi, vă rog, numărul dvs de telefon şi mă voi asigura ca nimeni să nu vă mai deranjeze.
Slovak[sk]
Napíšte mi prosím vaše číslo a ja dohliadnem, aby vám už nikto nevolal.
Turkish[tr]
Eğer numaranızı bırakırsanız sizi kimsenin tekrar aramayacağını temin ederim.