Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, Borden изчиства ми да работя, Но мисля, че съм ще вземе лично ден.
Bosnian[bs]
Da, Borden spasava da radim, ali mislim da cu uzeti slobodan dan.
Czech[cs]
Borden mi dal zelenou, ale chtěl bych si vzít den volna.
Danish[da]
Ja, Borden clearede mig, men jeg tror, jeg holder fri.
English[en]
Yeah, Borden cleared me to work, but I think I'm gonna take a personal day.
Spanish[es]
Sí, Borden me autorizó a trabajar, pero creo que me voy a tomar el día de asuntos propios.
Finnish[fi]
Borden sanoi, että voin tehdä töitä, mutta pidän vapaapäivän.
French[fr]
Borden m'a autorisé à travailler, mais je vais prendre un jour de congé.
Hebrew[he]
כן, בורדן פינה לי לעבוד, אבל אני חושב שאני הולך לקחת יום חופשה.
Croatian[hr]
Da, Borden je rekao da mogu raditi, ali mislim da ću uzeti slobodan dan.
Italian[it]
Sì, sono autorizzato a rientrare, ma mi serve un giorno libero.
Dutch[nl]
Ja, Borden heeft me naar het werk gevraagd, maar ik denk dat ik een dagje vrijaf neem.
Portuguese[pt]
Borden autorizou-me, mas vou tirar o dia de folga.
Russian[ru]
Да, Борден допустил меня к работе, но, думаю, я возьму отгул.
Turkish[tr]
Evet, borden çalışabilirsin dedi ama kendime zaman ayıracağım.