Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وحتى يتسنى تسهيل التطبيق المتسق والموحد والمتوائم للتدابير الأمنية المنصوص عليها في الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر، وفي المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية، أقرت لجنة السلامة البحرية، في سنة # ، المبادئ التوجيهية المؤقتة بشأن تدابير الرقابة والامتثال لتعزيز الأمن البحري (قرار لجنة السلامة البحرية # )، كما وافقت أيضا على عدد من التعميمات، بما في ذلك المبادئ التوجيهية للربابنة والشركات والموظفين المخولين على النحو الواجب، بشأن الشروط المتعلقة بتقديم المعلومات ذات الصلة بالأمن، قبل دخول السفينة إلى الميناء (لجنة السلامة البحرية # التعميم
English[en]
In order to facilitate the consistent, uniform and harmonized implementation of the security measures in SOLAS and the Code, in # adopted interim guidance on control and compliance measures to enhance maritime security (resolution # ) and also approved a number of circulars # including guidance to masters, companies and duly authorized officers on the requirements relating to the submission of security-related information prior to the entry of a ship into port (MSC/Circ
Spanish[es]
Con el objeto de facilitar la aplicación coherente, uniforme y armónica de las medidas de seguridad del Convenio SOLAS y del código, el Comité de Seguridad Marítima adoptó en # una guía provisional de medidas de control y cumplimiento para mejorar la seguridad marítima (resolución # ) y diversas circulares incluida una guía dirigida a los capitanes, las empresas y los funcionarios debidamente autorizados acerca de los requisitos de la presentación de información relativa a la seguridad antes de la entrada de un buque en un puerto (MSC/Circ
French[fr]
Pour faciliter l'application cohérente, uniforme et harmonisée des mesures de sécurité prévues dans la Convention et dans le Code, le Comité de la sécurité maritime a adopté, en # des recommandations intérimaires sur les mesures liées au contrôle et au respect des dispositions, qui visent à renforcer la sûreté maritime [résolution # et a approuvé plusieurs circulaires, au nombre desquelles un guide à l'intention des capitaines, des compagnies et des fonctionnaires dûment autorisés concernant les prescriptions relatives à la soumission de renseignements liés à la sûreté avant l'entrée du navire au port (MSC/Circ
Russian[ru]
Чтобы способствовать последовательному, единообразному и согласованному осуществлению мер охраны, предусмотренных в СОЛАС и Кодексе ОСПС, КБМ принял в # году Временное руководство относительно мер, связанных с контролем и выполнением требований, с целью усиления охраны на море (резолюция # ), а также утвердил ряд циркуляров # включая Рекомендации капитанам, компаниям и надлежащим образом уполномоченным должностным лицам в отношении требований к представлению относящейся к охране информации до прибытия судна в порт (MSC/Circ