Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3:8, 12). As dit gedoen word, kan dit help om die beginsels van stembeheer toe te pas.
Amharic[am]
3: 8, 12) ይህንን አድርገህ ከሆነ ደግሞ የድምፅ አወጣጥን ማስተካከል ሊረዳህ ይችላል።
Azerbaijani[az]
3:8, 12). Əgər artıq bu edilibsə, səsin yaranma mexanizminin prinsiplərini tətbiq etmək olar.
Central Bikol[bcl]
3:8, 12) Kun iyan nagibo na, makatatabang an pag-aplikar kan mga prinsipyo nin mekanika nin boses.
Bemba[bem]
3:8, 12) Nga mwalicita ifyo, ukubomfya fimo ifingaafwa ukuwamya ishiwi kuti kwamwafwa.
Bulgarian[bg]
3:8, 12) Ако правиш това, прилагането на принципите за техника на гласа могат да ти помогнат.
Bislama[bi]
3:8, 12) Afta, oli mas folem ol advaes ya blong mekem voes blong olgeta i kam gud.
Cebuano[ceb]
3: 8, 12) Kon nahimo na kana, makatabang ang pagpadapat sa mga prinsipyo sa paglihok sa mga sangkap alang sa tingog.
Seselwa Creole French[crs]
3:8, 12) Si sa in ganny fer, aplik bann konsey teknik pour amelyor lavwa i kapab ede.
Czech[cs]
3:8, 12) Pokud to již dělá, potom mu pomůže, když uplatní zásady, jež přispívají ke zlepšení techniky řeči.
Danish[da]
3:8, 12) Hvis det ikke er dét der er problemet, kan det hjælpe at anvende principperne for stemmens rette brug.
German[de]
3:8, 12). Für jeden, der das bereits getan hat, kann es eine Hilfe sein, die Grundsätze der Stimmtechnik anzuwenden.
Ewe[ee]
3:8, 12) Ne wowɔ dɔ tso esia ŋu la, asitɔtrɔ le gbe ƒe nyonyome ŋu ŋuti mɔfiamewo dzi wɔwɔ ate ŋu akpe ɖe ame ŋu.
Efik[efi]
3:8, 12) Ke ẹma ẹkenam oro, ndida mme item oro ẹban̄ade nte ẹkpenịmde uyo nsịn ke edinam ẹkeme ndin̄wam.
Greek[el]
3:8, 12) Αν αυτό έχει γίνει, η εφαρμογή των αρχών λειτουργίας του μηχανισμού της φωνής μπορεί να βοηθήσει.
English[en]
3:8, 12) If that has been done, applying principles of voice mechanics can help.
Finnish[fi]
3:8, 12). Jos näin on jo tehty, äänenmuodostuksen periaatteiden soveltamisesta voi olla apua.
Fijian[fj]
3:8, 12) Ke sa cakava oti oqo, ia me na vulica e so na iwalewale ni vosa e tukuni ena lesoni oqo.
French[fr]
3:8, 12). Si cela a déjà été fait, il sera utile d’appliquer quelques principes de mécanique vocale.
Ga[gaa]
3:8, 12) Kɛ́ efee enɛ egbe naa lɛ, gbee gbɛɛmɔ he nilee he shishitoo mlai lɛ kɛ nitsumɔ baanyɛ aye abua lɛ.
Gun[guw]
3:8, 12) Eyin enẹ ko yin wiwà, nunọwhinnusẹ́n he gando yizan ogbè tọn go lẹ hihodo sọgan gọalọ.
Hebrew[he]
אם אתה כבר עושה כן, כדאי להשתמש בטכניקות של הפקת קול.
Hindi[hi]
3:8, 12) ऐसा करने के बाद, आवाज़ सुधारने के तरीके अपनाने से उन्हें फायदा होगा।
Hiligaynon[hil]
3: 8, 12) Kon nahimo na ini, ang pag-aplikar sa mga prinsipio tuhoy sa tingog makabulig.
Hiri Motu[ho]
3: 8, 12) Bema unai ia karaia vadaeni, reana hereva hanamoa daladia ia badinaia amo heduru ia abia diba.
Croatian[hr]
3:8, 12). Ako to već radiš, dobro je uzeti u obzir načela koja vladaju u nastajanju glasa.
Western Armenian[hyw]
3։ 8, 12) Ասիկա կատարուելէ ետք, ձայնի մեքենաբանութեան սկզբունքները կիրարկելը կրնայ օգնել։
Indonesian[id]
3:8, 12) Jika hal itu sudah dilakukan, menerapkan prinsip-prinsip mekanisme suara dapat membantu.
Igbo[ig]
3:8, 12) Ọ bụrụ na e meela nke ahụ, itinye ụkpụrụ ndị metụtara imepụta ụda olu n’ọrụ pụrụ inye aka.
Iloko[ilo]
3:8, 12) No naaramidnan dayta, makatulong ti panangipakat kadagiti prinsipio a mangpasayaat iti boses.
Icelandic[is]
3:8, 12) Ef vandinn liggur ekki þar getur raddþjálfun og raddbeitingartækni bætt úr ágallanum.
Isoko[iso]
3:8, 12) A te ru oyena no, efihiruo izi ọ ona urru o sai fiobọhọ.
Italian[it]
3:8, 12) Una volta fatto questo, può essere utile applicare le tecniche per migliorare la voce.
Japanese[ja]
コロ 3:8,12)その努力を払ってきたのであれば,発声の技法にかかわる指針を当てはめることが役立ちます。
Georgian[ka]
3:8, 12). ამას თუ უკვე აკეთებ, შეგიძლია რამდენიმე ტექნიკურ მომენტსაც მიაქციო ყურადღება.
Kongo[kg]
3:8, 12) Na nima ya kusala yo, kuzitisa minsiku ya kelonga mutindu ya kubasisa ndinga lenda sadisa.
Kikuyu[ki]
3:8, 12) Angĩkorũo nĩ wĩkĩte ũguo, kũrũmĩrĩra motaaro megiĩ kũhũthĩra mũgambo no gũgũteithie.
Kazakh[kk]
3:8, 12). Егерде осындай әрекеттер жасалған болса, онда кейбір техникалық жақтармен жұмыс істеуге болады.
Kannada[kn]
3:8, 12) ಇದು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದಾದರೆ, ಸ್ವರ ರಚನಾ ವಿಧಾನದ ಮೂಲತತ್ತ್ವಗಳ ಅನ್ವಯದಿಂದ ಸಹಾಯವು ದೊರೆಯಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
(골로새 3:8, 12) 그러한 변화를 해 왔다면, 발성법의 원리를 적용하는 것이 도움이 될 수 있다.
Kaonde[kqn]
3:8, 12) Umvwe kino kyaubiwa kala, kwingijisha mafunde aambiwa pa kwikala na jiwi jawama kwakonsha kwimukwasha.
Kwangali[kwn]
3:8, 12 Nsene wa yi rugana nare oyo, kuruganesa nompango edi mokuwapukurura ezwi kuvhura kuvatera.
Kyrgyz[ky]
3:8, 12). Эгерде муну кылган болсоң, айрым бир техникалык жактардын үстүнөн иштешиң керек.
Ganda[lg]
3:8, 12) Okukola ekyo, era n’okugoberera amagezi agaweereddwa mu kulongoosa eddoboozi, kiganyula nnyo.
Lingala[ln]
3:8, 12) Soki osali bongo, ntango sikoyo okosalela toli oyo mpo mongongo ebima malamu, yango ekosalisa yo.
Lozi[loz]
3:8, 12) Haiba nto yeo i ezizwe, ku latelela likuka za mwa ku bolosolela linzwi kwa kona ku tusa.
Luba-Katanga[lu]
3:8, 12) Shi ubapu kushinta bumuntu, kulonda misoñanya ya mwa kulumbulwila diwi kukakukwasha.
Luvale[lue]
3:8, 12) Echi chinahase kukafwa mutu akavangize jindongi jakuwahishilamo lizu.
Luo[luo]
3:8, 12) Ka ng’ato osetimo mano, tiyo gi puonj kuom kaka dwol tiyo nyalo konyo.
Latvian[lv]
3:8, 12.) Ja šādas izmaiņas jau ir notikušas, tomēr balss joprojām skan asi, tad var uzlabot runas tehniku.
Malagasy[mg]
3:8, 12) Raha efa nanao izany izy, dia hanampy ny fanarahana ireo fitsipika fanatsarana ny feo.
Macedonian[mk]
3:8, 12). Ако се направи тоа, може да помогне применувањето на начелата за гласовна механика.
Malayalam[ml]
3:8, 12) അതു ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ സ്വനതന്ത്ര തത്ത്വങ്ങൾ ബാധകമാക്കുന്നത് പ്രയോജനം ചെയ്യും.
Maltese[mt]
3:8, 12) Jekk diġà għamilt hekk, tistaʼ tiġi megħjun jekk tapplika l- prinċipji taʼ kif jaħdem il- leħen.
Burmese[my]
၃:၈၊ ၁၂) ထိုအချက်ကို ကြိုးစားလုပ်ဆောင်ပြီးပါက အသံဖြစ်ပေါ်မှုစွမ်းရည်၏ အခြေခံမူများကို လက်တွေ့ကျင့်သုံးခြင်းသည် အကူအညီဖြစ်နိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
3: 8, 12) Hvis en har gjort det, kan det hjelpe å anvende prinsipper for stemmeteknikk.
Nepali[ne]
३:८, १२) यदि त्यसो गरिसकेको छ भने आवाज सुधार्ने तरिका लागू गर्ने कोसिस गर्दा मदत मिल्न सक्छ।
Dutch[nl]
3:8, 12). Als dat al gebeurd is, kan het toepassen van de beginselen van stemvorming helpen.
Northern Sotho[nso]
3:8, 12) Ge e ba seo se dirilwe, go diriša melao ya motheo ya tlhamego ya lentšu go ka thuša.
Nyanja[ny]
3:8, 12) Mukachita zimenezo, limbikirani tsopano kugwiritsa ntchito malangizo okonzera mawu kuti azimveka bwino.
Nzima[nzi]
3:8, 12) Saa ɛyɛ ye zɔ ɛwie a, ngyinlazo mɔɔ fane kɛzi ɛnelɛ yɛ gyima mɔɔ ɛbava wɔali gyima la bahola aboa.
Oromo[om]
3:8, 12) Kana gooneerra taanaanimmoo, gorsa sagalee keenya akka fooyyessinu nuu kenname hojiirra oolchuun nu gargaaruu dandaʼa.
Ossetic[os]
3:8, 12). Кӕд уыцы хъуыддаджы ӕппӕтдӕр бакодтай, уӕд та бакус хъӕлӕсӕн йӕхи фӕхуыздӕр кӕныныл.
Pangasinan[pag]
3:8, 12) No satan so agawaan la, makatulong so pangiyaplika ed saray prinsipyo na abilidad na boses.
Papiamento[pap]
3:8, 12) Unabes e persona hasi esei, e por apliká algun di e prinsipionan di e téknika pa drecha stèm.
Pijin[pis]
3:8, 12) Sapos man hem duim datwan finis, for followim olketa principle bilong wei for trainim voice savve help.
Portuguese[pt]
3:8, 12) Feito isso, a aplicação de princípios da mecânica vocal pode ser de ajuda.
Rundi[rn]
3:8, 12) Nimba ivyo warabigize, gushira mu ngiro ingingo ngenderwako z’uburyo ijwi rikora birashobora gufasha.
Romanian[ro]
3:8, 12). După efectuarea acestei schimbări, de un mare ajutor poate fi aplicarea tehnicilor vocale.
Russian[ru]
3:8, 12). Если это уже было сделано, то можно поработать над некоторыми техническими моментами.
Sango[sg]
3:8, 12). Tongana lo sala ni awe, salango ye alingbi na akpengba-ndia ti tambelango ti aye so asala si go atoto alingbi ti mû maboko.
Sinhala[si]
3:8, 12) මෙවැනි වෙනස්කමක් කර ඇත්නම්, කටහඬ දියුණු කරගැනීමට දී ඇති ප්රායෝගික යෝජනා උපකාරවත් විය හැක.
Slovak[sk]
3:8, 12) Ak je táto požiadavka splnená, pomôcť môže uplatňovanie zásad techniky hlasu.
Slovenian[sl]
3:8, 12) Če je to že naredil, mu lahko pomaga to, da upošteva načela o oblikovanju glasov.
Samoan[sm]
3:8, 12) Afai ua uma ona faia o lenā tulaga, e mafai ona fesoasoani i le faatatauina o taʻiala i le faiga o le leo.
Shona[sn]
3:8, 12) Kana izvi zvikaitwa, kutamba nenzwi kunogona kubatsira.
Albanian[sq]
3:8, 12) Pasi të jetë bërë kjo gjë, mund të jetë e dobishme të zbatohen metodat për të përmirësuar zërin.
Sranan Tongo[srn]
3:8, 12). Efu wan sma du dati fosi, dan a kan go wroko na en sten, èn dati kan de wan yepi gi en.
Southern Sotho[st]
3:8, 12) Ha seo se se se entsoe, ho sebelisa melao-motheo ea tšebeliso ea lentsoe ho ka thusa.
Swedish[sv]
3:8, 12) Om man har gjort det, kan det vara till hjälp att tillämpa talteknikens principer.
Swahili[sw]
3:8, 12) Ikiwa tayari umefanya hivyo, kujaribu kutumia kanuni za kurekebisha sauti kunaweza kusaidia.
Congo Swahili[swc]
3:8, 12) Ikiwa tayari umefanya hivyo, kujaribu kutumia kanuni za kurekebisha sauti kunaweza kusaidia.
Tamil[ta]
3:8, 12) இதை செய்துவிட்டால், குரலின் இயக்கம் சார்ந்த விதிகளைப் பின்பற்றுவது உதவியாக இருக்கலாம்.
Telugu[te]
3: 8, 12) అది జరిగితే స్వరావయవ పనితీరును గురించిన సూత్రాలను అన్వయించుకోవడం సహాయపడగలదు.
Thai[th]
3:8, 12) ถ้า ได้ ทํา เช่น นั้น แล้ว การ ใช้ หลักการ เกี่ยว กับ กลไก ที่ ทํา ให้ เกิด เสียง ก็ อาจ ช่วย ได้.
Tigrinya[ti]
3:8, 12) ከምዚ እንተ ተገይሩ: ነቲ ተክኒካዊ ስርዓታት ድምጺ ኣብ ግብሪ ምውዓሉ ሓጋዚ ኪኸውን ይኽእል እዩ።
Turkmen[tk]
3:8, 12). Şeýle-de gepleýiş organlaryna degişli maslahatlara eýermeli.
Tagalog[tl]
3:8, 12) Kung ito’y naisagawa na, ang pagkakapit ng mga simulain hinggil sa pisikal na mekanismo ng tinig ay makatutulong.
Tetela[tll]
3:8, 12) Naka dikambo sɔ diambosalema, kete okambelo wa l’alako wendana la woho wahombama kamba la dui koka kimanyiya.
Tswana[tn]
3:8, 12) Fa o setse a dirile jalo, go ka thusa go dirisa melaometheo ya go baakanya lentswe.
Tongan[to]
3:8, 12) Kapau kuo fai ia, ko hono ngāue‘aki ‘a e ngaahi tefito‘i mo‘oni fekau‘aki mo e mālohi ‘o e le‘ó ‘e lava ke tokoni ia.
Tonga (Zambia)[toi]
3:8, 12) Ikuti mwacita oobo, ikutobela nzila zipedwe zyambomukonzya kusumpula jwi lyanu inga camugwasya.
Tok Pisin[tpi]
3: 8, 12) Sapos ol i mekim dispela samting pinis, ol i mas bihainim ol pasin i save helpim nek bilong ol i kamap gutpela moa.
Turkish[tr]
3:8, 13, 14) Bu yapıldığı takdirde ses mekanizmasıyla ilgili ilkeleri uygulamanın yararı olabilir.
Tsonga[ts]
3:8, 12) Loko u endle tano, xin’wana lexi nga pfunaka i ku tirhisa tindlela to antswisa rito.
Tumbuka[tum]
3:8, 12) Usange nkaro yasinta kale, gwiriskirani ncito marango ghakuyowoya za umo mazgu ghangapulikikwira makora.
Twi[tw]
3:8, 12) Sɛ woayɛ saa a, nnyinasosɛm a ɛfa sɛnea ɛnne no di dwuma ho a wode bedi dwuma no betumi aboa wo.
Ukrainian[uk]
3:8, 12). Якщо ти вже робиш це, застосовуй принципи техніки мовлення.
Umbundu[umb]
3:8, 12) Nda eci ca lingiwa, oku kapako olonumbi vioku mioñolola ondaka ci pondola oku kuatisa.
Venda[ve]
3:8, 12) Musi no ita nga u ralo, tshiṅwe tshine tsha nga thusa ndi u shumisa nḓila dza u khwinisa ipfi.
Waray (Philippines)[war]
3: 8, 12) Kon nahimo na ito, makakabulig an pag-aplikar han mga paagi ha pagpauswag han tingog.
Xhosa[xh]
3:8, 12) Ukuba sele ukwenzile oko, ukusebenzisa imigaqo yokulungisa ilizwi kunokunceda.
Yoruba[yo]
3:8, 12) Téèyàn bá ṣe ìyẹn tán, bí ó bá wá lo òye nípa bí àwọn ẹ̀yà ara tó ń gbé ìró jáde ṣe ń ṣiṣẹ́ láti fi ṣàtúnṣe ohùn rẹ̀, yóò lè ṣèrànwọ́.
Chinese[zh]
歌罗西书3:8,12)声音粗鲁的人除了努力培养新品格之外,还可以应用一些发声原则去改善嗓音。
Zulu[zu]
3:8, 12) Uma sebushintshile, ukusebenzisa izimiso zokusebenza kwezwi kungasiza.