Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن هذه الاستعارة تتجاوز مجال الفن لتمتد إلى العالم الحقيقي.
Czech[cs]
Tato metafora sahá za hranice umění do skutečného světa.
English[en]
This metaphor extends beyond the realm of art and out into the real world.
Spanish[es]
Esta metáfora se extiende más allá del arte y entra en el mundo real.
Persian[fa]
این استعاره تا ورای قلمرو هنر کشیده شده و قدم به دنیای واقعی گذاشته است.
French[fr]
Cette métaphore va au-delà du domaine de l'art et pénètre le monde réel.
Hebrew[he]
המטאפורה הזו משתרעת מעבר לתחום האומנות ויוצאת אל תוך העולם האמיתי.
Japanese[ja]
この比喩は 芸術の世界にとどまらず 現実の世界にも広がっていきます
Korean[ko]
이 옷을 난민들이 입든지 세상을 바꾸는 기업가들이 입든지 자신만의 정체성을 긍정적으로 표현할 자유가 주어지면 마법같은 일이 벌어집니다.
Burmese[my]
ဒီတင်စားချက်ဟာ အနုအညာ ရပ်ဝန်းကို လွန်ပြီး လက်တွေ့ကမ္ဘာထဲထိကို ကျယ်ပြန့်သွားတယ်။
Dutch[nl]
Deze metafoor reikt verder dan het rijk van de kunst tot in de echte wereld.
Portuguese[pt]
Esta metáfora aplica-se para além da esfera da arte, no mundo real.
Romanian[ro]
Metafora se extinde în afara tărâmului artei până în lumea reală.
Russian[ru]
Эта метафора простирается за пределы искусства в реальный мир.
Albanian[sq]
Kjo metaforë shtrihet përtej fushës së artit drejt e në botën reale.
Serbian[sr]
Ova metafora se pruža širom oblasti umetnosti i izlazi u stvaran svet.
Telugu[te]
ఈ కొత్త రూపం కళ యొక్క హద్దుల్ని వాస్తవిక ప్రపంచంలోకి తీసుకెళుతుంది.
Turkish[tr]
Bu metafor, sanatın gerçekliğini aşarak dış dünyaya uzanır.
Ukrainian[uk]
і сягає реального світу.