Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
80 سنة ، إطعامه البازلاء شوربة من كوب من الصفيح.
Czech[cs]
Osmdesátníci, co se navzájem krmí hráškovou polívkou.
English[en]
80 years old, feeding him pea soup out of a tin cup.
Spanish[es]
Con 80 años, dándole de comer sopa de guisantes de una lata.
Finnish[fi]
80-vuotiaana syöttämässä hänelle hernekeittoa...
French[fr]
À 80 ans, le nourrir de soupe aux pois servie dans une tasse en étain.
Hungarian[hu]
80 évesen, mikor óncsészéből etetem borsólevessel.
Italian[it]
A ottant'anni, imboccargli la minestra di piselli da una lattina.
Polish[pl]
80-letnia ja, karmiąca go zupką.
Portuguese[pt]
80 anos de idade, dando sopa para ele num copinho.
Romanian[ro]
La 80 de ani, cum îi dau să mănânce supă din conservă...
Russian[ru]
что в 80 лет буду кормить его гороховым супом из жестяной банки.
Serbian[sr]
80 godina, hranim ga sa supom od graška iz konzerve.