Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
концентрация в μмол/мл (2,50) на матерния разтвор на триптофан (3.15), прибавен към разтвора за еталониране (3.17)
Czech[cs]
Nechejte usadit sediment a pipetujte 10,0 ml roztoku supernatantu do kádinky.
Danish[da]
Efter at bundfaldet har sat sig, afpipetteres der 10,0 ml af væsken i et bægerglas.
Greek[el]
Το ίζημα αφήνεται να κατακαθίσει και 10,0 ml του υπερκείμενου διαλύματος μεταφέρονται με σιφώνιο σε ποτήριο ζέσεως.
English[en]
Allow the sediment to settle and pipette 10,0 ml of the supernatant solution into a beaker.
Spanish[es]
Dejar sedimentar y pasar con pipeta a un vaso de precipitados 10,0 ml de la solución sobrenadante.
Estonian[et]
Settel lastakse settida ja 10,0 ml supernatanti viiakse pipetiga üle keeduklaasi.
Finnish[fi]
Annetaan sakan laskeutua ja pipetoidaan 10,0 ml supernatanttiliuosta dekanterilasiin.
French[fr]
Laisser décanter le sédiment et pipeter 10,0 ml de la solution surnageante dans un bécher.
Hungarian[hu]
Engedjük a zagyot leülepedni, majd pipettázzunk a felülúszó oldatból 10,0 ml-t főzőpohárba.
Italian[it]
Lasciare che si depositi il sedimento e pipettare 10,0 ml della soluzione supernatante in un becher.
Lithuanian[lt]
Leiskite nuosėdoms nusėsti, tuomet pipete į cheminę stiklinę paimkite 10,0 ml tirpalo virš nuosėdų.
Latvian[lv]
Ļauj izgulsnēties nogulsnēm un 10,0 ml centrifugāta ar pipeti pārnes vārglāzē.
Dutch[nl]
Laat het bezinksel neerslaan en pipetteer 10,0 ml van de bovenstaande oplossing in een bekerglas.
Polish[pl]
Pozostawić do oddzielenia się osadu i przenieść pipetą 10,0 ml roztworu znad osadu do zlewki.
Portuguese[pt]
Deixar depositar o sedimento e pipetar 10,0 ml da solução sobrenadante para um matraz.
Romanian[ro]
Se lasă să se decanteze sedimentul și se pun cu pipeta 10,0 ml din soluția supranatantă într-un pahar de laborator.
Slovak[sk]
Nechajte usadiť a napipetujte do kadičky 10,0 ml roztoku supernatantu.
Slovenian[sl]
Pustimo, da se usedlina usede na dno in odpipetiramo 10,0 ml raztopine nad usedlino v čašo.
Swedish[sv]
Låt sedimentera och pipetters sedan över 10,0 ml av supernatanten till en bägare.