Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تمنيت ذات يوم أنني قد أقرأ " آلين وبناته "
Bulgarian[bg]
Надявах се да напиша един ден: " Елин и дъщери ".
Czech[cs]
Doufala jsem že jednoho dne zde bude napsáno " Ellyn a dcery. "
Danish[da]
Jeg havde håbet, at der en dag ville stå Ellyn Døtre på skiltet.
Greek[el]
Ελπίζω ότι μια μέρα η ταμπέλα θα γράφει, " Έλιν και θυγατέρες ".
English[en]
I had hoped that one day it might have read Ellyn and daughters.
Spanish[es]
Tenía la esperanza de que algún día podría... leer Ellyn e hijas.
Estonian[et]
Ma lootsin, et äkki on ühel päeval kirjas: " Ellyn ja tütred ".
Finnish[fi]
Toivoin nimeksi Ellyn ja tyttäret.
Hebrew[he]
קיוויתי שיום אחד אולי אני אקרא " אלין ובנותיה ".
Croatian[hr]
Oh, nadala sam se da jednom može biti " Ellyn i kćeri. "
Hungarian[hu]
Azt reméltem, egy nap majd " Ellyn és Lányai " leszünk.
Italian[it]
Speravo di poter scrivere un giorno:'Ellyn e figlie'.
Lithuanian[lt]
Svajojau įkurti vaistinę " Elin ir dukterys ".
Dutch[nl]
Ik hoopte dat dit op'n dag Ellyn Dochters zou heten.
Polish[pl]
Miałam nadzieję, że kiedyś będą szyldy " Ellen i córki ".
Portuguese[pt]
Tinha a esperança que um dia isto pudesse... ser lido Ellyn e filhas.
Romanian[ro]
Speram că poate într-o zi, va fi scris, Ellyn şi fiicele.
Russian[ru]
Надеялась, что однажды на вывеске будет написано " Эллин и дочери ".
Slovak[sk]
Dúfala som, že jedného dňa tu bude napísané " Ellyn a dcéry ".
Slovenian[sl]
Upala sem, da bo nad vhodom nekoč napis Ellyn in hčere.
Swedish[sv]
Jag hade hoppats att det en dag skulle stå " Ellyn och döttrar. "
Turkish[tr]
Birgün kapıda " Ellyn ve kızları " yazar diye umuyordum.
Ukrainian[uk]
Надіялася, що коли-небудь прочитаю: " Еллін та дочки ".
Chinese[zh]
我 曾經 希望 有 一天 這也 許成 為 「 埃林 和 女兒們 」