Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Grækenlands Kommunistiske Parti fordømmer den israelske regerings lodrette overtrædelse af de internationale konventioner, international ret og de tosidige aftaler, men især fordømmer vi de israelske besættelsesstyrkers aggressivitet og grusomheder på Vestbredden og i Gaza.
German[de]
Die KPG verurteilt die skrupellose Missachtung internationaler Verträge, des Völkerrechts und der bilateralen Abkommen durch die israelische Regierung sowie insbesondere die Aggressivität und Grausamkeiten der israelischen Besatzer an der Westküste und im Gazastreifen.
Greek[el]
Το ΚΚΕ καταδικάζει την κατάφορη παραβίαση των Διεθνών Συνθηκών, του Διεθνούς Δικαίου και των διμερών συμφωνιών από την κυβέρνηση του Ισραήλ και ιδιαίτερα την επιθετικότητα και βαρβαρότητα των ισραηλινών δυνάμεων κατοχής στη Δυτική Όχθη και τη Γάζα.
English[en]
The Communist Party of Greece condemns the blatant violation of international conventions, international law and bilateral agreements by the Israeli government and, more importantly, the aggressive, barbaric tactics of the Israeli forces occupying the West Bank and Gaza.
Spanish[es]
el Partido Comunista de Grecia condena la exacerbada violación de los Tratados Internacionales, del Derecho Internacional y de los acuerdos bilaterales por parte del Gobierno de Israel, y particularmente la agresividad y la brutalidad de que hacen gala las fuerzas israelíes de ocupación en la Ribera Occidental y en Gaza.
Finnish[fi]
Kreikan kommunistinen puolue tuomitsee kansainvälisten sopimusten, kansainvälisen oikeuden ja kahdenvälisten sopimusten räikeät loukkaukset Israelin hallituksen taholta ja erityisesti Israelin miehitysjoukkojen aggressiivisuuden ja barbarismin Länsi-rannalla ja Gazassa.
French[fr]
Le parti communiste de Grèce condamne la violation flagrante des traités internationaux, du droit international et des accords bilatéraux par le gouvernement d' Israël, et en particulier l' agressivité et la barbarie des forces israéliennes d' occupation en Cisjordanie et à Gaza.
Italian[it]
Il KKE condanna la palese violazione dei trattati internazionali, del diritto internazionale e degli accordi bilaterali da parte del governo israeliano, e in particolare l' aggressività e la barbarie delle forze israeliane d' occupazione in Cisgiordania e a Gaza.
Dutch[nl]
De KKE veroordeelt de flagrante schending van de internationale verdragen, het volkerenrecht en de bilaterale overeenkomsten door de Israëlische regering. Wij veroordelen vooral de agressiviteit en het barbaarse gedrag van het Israëlische bezettingsleger op de Westoever en in de Gazastrook.
Portuguese[pt]
O Partido Comunista da Grécia condena a violação manifesta dos tratados internacionais, do direito internacional e dos acordos bilaterais por parte do Governo de Israel e, de um modo especial, a agressividade e crueldade demonstradas pelas forças de ocupação israelitas na Cisjordânia e em Gaza.
Swedish[sv]
KKE fördömer den israeliska regeringens flagranta brott mot internationella konventioner, mot folkrätten och mot bilaterala avtal, och i synnerhet de israeliska ockupationsstyrkornas aggressivitet och grymhet på Västbanken och i Gaza.