Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at der i projektet Terra Mítica i Benidorm indgår offentlig støtte, som ikke er forenelig med fællesmarkedet?
German[de]
Ist die Kommission der Auffassung, daß es beim Projekt Terra Mítica in Benidorm öffentliche Beihilfen gibt, die nicht mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar sind?
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή ότι σε ό,τι αφορά το έργο της κατασκευής του πάρκου «Terra Mνtica» στο Benidormπάρχει θέμα δημοσίων ενισχύσεων μη συμβατών με τους κανόνες της κοινής αγοράς;
English[en]
Does the Commission believe that state aid incompatible with the common market has been granted to the Terra Mítica project in Benidorm?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión que existen ayudas públicas incompatibles con el mercado común en el Proyecto de Terra Mítica en Benidorm?
Finnish[fi]
Onko komissio sitä mieltä, että Benidormin Terra Mítica -hankkeeseen liittyy yhteismarkkinoiden kanssa yhteensopimattomia julkisia tukia?
French[fr]
La Commission estime-t-elle que le projet Terra Mitica de Benidorm a bénéficié d'aides publiques incompatibles avec les règles du Marché commun?
Italian[it]
Sebbene siano passati due anni non è giunta notizia che sia stata presa una decisione, motivo per cui si chiede alla Commissione di voler cortesemente far sapere se a suo avviso nel progetto Terra Mítica di Benidorm si è in presenza di aiuti pubblici incompatibili con il Mercato comune.
Dutch[nl]
Is de Commissie van mening dat er in het Terra Mítica-project in Benidorm sprake is van overheidssteun die onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão informar se considera que, no projecto de Terra Mítica, em Benidorm, se verifica a concessão de ajudas públicas incompatíveis com o mercado comum?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att Terra Mítica-projektet i Benidorm har fått statligt stöd som är oförenligt med bestämmelserna för den inre marknaden?