Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou veearts kan dalk een aanbeveel.
Arabic[ar]
وربما يستطيع الطبيب البيطري ان يوصي بأحدهم.
Bemba[bem]
Abaishiba ifya kundapa amalwele ya mbwa kuti pambi bamulangako uwaishiba ukukansha uwingalinga.
Cebuano[ceb]
Ang imong beterinaryo mahimong makasugyot ug tigbansay.
Czech[cs]
Někoho vám může doporučit váš veterinář.
Danish[da]
Måske kan din dyrlæge anbefale dig en.
German[de]
Der Tierarzt kann einem wahrscheinlich einen Abrichter empfehlen.
Greek[el]
Ο κτηνίατρός σας ίσως είναι σε θέση να σας συστήσει κάποιον.
English[en]
Your veterinarian may be able to recommend one.
Spanish[es]
Su veterinario puede recomendarle uno.
Finnish[fi]
Eläinlääkäri voi ehkä suositella jotakuta.
French[fr]
Votre vétérinaire saura vous en recommander un.
Hebrew[he]
אולי הווטרינר יכול להמליץ לך על מאלף כלשהו.
Croatian[hr]
Mogao bi vam ga preporučiti veterinar.
Hungarian[hu]
Az állatorvosod is ajánlhat egyet.
Indonesian[id]
Dokter hewan Anda mungkin dapat merekomendasikannya.
Iloko[ilo]
Mabalin nga adda irekomendar ti beterinarioyo.
Icelandic[is]
Dýralæknirinn þinn getur hugsanlega bent á þjálfara.
Italian[it]
Il vostro veterinario potrebbe indicarvene uno.
Japanese[ja]
掛かりつけの獣医がそのような人を推薦してくれるかもしれません。
Korean[ko]
당신의 수의사는 그러한 조련사를 추천해 줄 수 있을 것입니다.
Lingala[ln]
Monganga ya mbwa na yo akoki kolakisa yo moko kati na babɔkɔli yango ya makoki.
Malagasy[mg]
Mety ho afaka hanoro anao mpamolaka iray ny mpitsabo biby falehanao.
Macedonian[mk]
Можеби твојот ветеринар ќе може да ти препорача некого.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ മൃഗഡോക്ടർക്ക് ഒരാളെ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
Burmese[my]
တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်က တစ်ခုခု အကြံပေးနိုင်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Dyrlegen kan kanskje anbefale en.
Dutch[nl]
Uw dierenarts zal u er wel een kunnen aanbevelen.
Northern Sotho[nso]
Ngaka ya gago ya diphoofolo e ka kgona go bolelela o mongwe.
Nyanja[ny]
Wavetelinale wanu angakuthandizeni kumpeza.
Polish[pl]
Może weterynarz kogoś ci poleci.
Portuguese[pt]
Seu veterinário talvez possa recomendar-lhe um.
Romanian[ro]
Medicul veterinar v-ar putea recomanda unul.
Russian[ru]
Его может порекомендовать ветеринар.
Slovak[sk]
Váš veterinár vám pravdepodobne bude vedieť nejakého odporučiť.
Slovenian[sl]
Morda vam ga lahko priporoči veterinar.
Shona[sn]
Chiremba wembwa yako angakwanisa kurumbidza mumwe.
Serbian[sr]
Vaš veterinar bi možda mogao da vam preporuči nekog.
Southern Sotho[st]
Ngaka ea hao ea liphoofolo e ka ’na ea khona ho u hlaha thusong ka mokoetlisi ea joalo.
Swedish[sv]
Din veterinär kan säkert rekommendera någon.
Swahili[sw]
Daktari wako wa mifugo aweza kukupendekezea mmoja.
Tamil[ta]
உங்கள் கால்நடை மருத்துவர், பயிற்சிக்கென்று எவரையாவது சிபாரிசு செய்யலாம்.
Tagalog[tl]
Makapagmumungkahi ang inyong beterinaryo ng isang tagasanay.
Tswana[tn]
Ngaka ya malwetse a diphologolo e ka kgona go go akantsha mongwe.
Tsonga[ts]
Dokodela wa swifuwo endhawini ya ka n’wina a nga swi kota ku mi kumela yena.
Tahitian[ty]
E nehenehe te taote animala e faaite mai i te tahi.
Ukrainian[uk]
Його вам може порекомендувати ветеринар.
Xhosa[xh]
Ugqirha wezilwanyana wakho usenokuncomela omnye umqeqeshi.
Yoruba[yo]
Olùtọ́jú-ẹranko rẹ lè dámọ̀ràn ẹnì kan.
Chinese[zh]
要先听听他怎样训练家犬,如果你满意他的表现,这才雇用他。
Zulu[zu]
Udokotela wakho wezilwane angase akwazi ukutusa othile.