Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Ang iyang mga sugo mao ang mahigugmaong mga instruksyon ug balaanong tabang sa pagtak-op sa payong, aron kita makadawat sa kanunayng gibu-bu nga langitnong mga panalangin.”
Danish[da]
Hans befalinger er kærlige instruktioner og en guddommelig hjælp til os, så vi kan slå paraplyen ned og modtage denne regn af himmelske velsignelser.«
German[de]
Seine Gebote sind liebevolle Anleitungen und eine göttliche Hilfe, diesen Schirm zuzumachen, damit der Schauer himmlischer Segnungen auf uns niedergehen kann.“
English[en]
“His commandments are the loving instructions and the divine help for us to close the umbrella so we can receive the shower of heavenly blessings.”
Spanish[es]
“Sus mandamientos son instrucciones amorosas y la ayuda divina para que cerremos el paraguas a fin de que podamos recibir la lluvia de bendiciones celestiales”.
Finnish[fi]
Hänen käskynsä ovat rakastavia ohjeita ja jumalallista apua, jolla suljemme sateenvarjon, niin että voimme ottaa vastaan taivaallisten siunausten ryöpyn.”
French[fr]
« Ses commandements sont les directives aimantes et l’aide divine qui nous permettent de refermer le parapluie, afin que nous recevions la pluie de bénédictions célestes. »
Italian[it]
I Suoi comandamenti sono per noi le istruzioni amorevoli e l’aiuto divino per chiudere l’ombrello, così che possiamo ricevere la continua pioggia di benedizioni divine”.
Norwegian[nb]
Hans bud er kjærlige instruksjoner og guddommelig hjelp til å lukke paraplyen, slik at vi kan motta strømmen av himmelens velsignelser.”
Dutch[nl]
‘Zijn geboden zijn de liefdevolle instructies en de goddelijke hulp om de paraplu in te klappen, zodat we de regenbui van zegeningen kunnen ontvangen.’
Portuguese[pt]
Seus mandamentos são as instruções carinhosas e a ajuda divina que Ele nos dá para fecharmos o guarda-chuva, de modo que recebamos a constante chuva de bênçãos celestes.”
Russian[ru]
Его заповеди – это добрые советы и Божественные подсказки нам, помогающие закрыть этот зонтик, чтобы мы могли принимать душ Небесных благословений».
Samoan[sm]
“O Ana poloaiga o ni faatonuga agaalofa ma o se fesoasoaniga faalelagi e faamoe ai le faamalu, ina ia mafai ai ona tatou taeele e le aunoa i faamanuiaga faalelagi.”
Swedish[sv]
Hans bud är kärleksfulla anvisningar och gudomlig hjälp att fälla ihop paraplyet så att vi kan ta emot det här regnet av himmelska välsignelser.”
Tagalog[tl]
“Ang Kanyang mga utos ay ang magiliw na mga tagubilin at banal na tulong para isara ang payong upang matanggap natin ang pagbuhos ng mga pagpapala ng langit.”
Tongan[to]
“Ko ʻEne ngaahi fekaú ko ha ngaahi fakahinohino ʻofa mo ha tokoni fakalangi ke fakaava ʻa e faingamālié, ka tau lava ʻo maʻu e taumalingi taʻetuku mai e ngaahi tāpuaki fakalangí.”
Ukrainian[uk]
Його заповіді є люблячими настановами і божественною допомогою для того, щоб скласти парасолю, аби ми могли отримати постійну зливу небесних благословень”.