Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно предходните решения по никакъв начин не са обвързващи по отношение на устройствения план на [град Wildeshausen].
Czech[cs]
Předchozí rozhodnutí žádným způsobem nezavazují plán rozvoje [města Wildeshausen].
Danish[da]
Tidligere beslutninger binder således på ingen måde [Stadt Wildeshausens] byplanlægning.
German[de]
Die vorstehenden Beschlüsse binden die Bauleitplanung der Stadt [Wildeshausen] deshalb in keiner Weise.
Greek[el]
Οι ήδη ληφθείσες αποφάσεις δεν περιορίζουν καθ’ οιονδήποτε τρόπο τις πολεοδομικές αρμοδιότητες του Δήμου του Wildeshausen.
English[en]
The abovementioned decisions are therefore in no way binding with respect to any land-use plan of [the municipality of Wildeshausen].
Spanish[es]
Así pues, las decisiones precedentes no vinculan de ningún modo la planificación urbanística del [municipio de Wildeshausen].
Estonian[et]
Eelnevad otsused ei ole seega mingil viisil [Wildeshauseni linna] planeeringu suhtes siduvad.
Finnish[fi]
Edellä mainitut päätökset eivät siis ole millään tavalla sitovia [Wildeshausenin kaupungin] kaavoituksen osalta.
French[fr]
Les décisions précédentes ne lient donc aucunement le plan d’urbanisme de [la ville de Wildeshausen].
Hungarian[hu]
Az előző határozatok tehát egyáltalán nem érintik [Wildeshausen városának] településfejlesztési tervét.
Italian[it]
Le decisioni precedenti non vincolano dunque in alcun modo il piano urbanistico del [Comune di Wildeshausen].
Lithuanian[lt]
Vadinasi, ankstesni sprendimai neturi privalomosios galios [Vildeshauzeno] miesto plėtros planui.
Latvian[lv]
Līdz ar to iepriekš pieņemtie lēmumi nav saistoši attiecībā uz [Vildeshauzenas pašvaldības] zemes gabalu pilsētattīstības plānu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant id-deċiżjonijiet preċedenti mkien ma jorbtu l-pjan urbanistiku ta[l-belt ta’ Wildeshausen].
Dutch[nl]
De vorige besluiten binden de planologische bevoegdheden van [Wildeshausen] dus niet.
Polish[pl]
Wcześniejsze decyzje nie są więc w żaden sposób wiążące w zakresie planu zagospodarowania przestrzennego [miasta Wildeshausen].
Portuguese[pt]
As decisões precedentes não vinculam, por conseguinte, de forma alguma, o plano urbanístico do [município de Wildeshausen].
Romanian[ro]
Deciziile precedente nu condiționează, prin urmare, planul de urbanism al [orașului Wildeshausen].
Slovak[sk]
Predchádzajúce uznesenia tak nijakým spôsobom nesúvisia s plánom výstavby [mesta Wildeshausen].
Slovenian[sl]
Prejšnje odločitve glede urbanističnega načrta [mesta Wildeshausen] zato niso zavezujoče.
Swedish[sv]
Tidigare fattade beslut är på intet sätt bindande med avseende på stadsplaneringen för [Wildeshausens kommun].