Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Закопчали сте моя човек на покрива, трябвало е да си отреже ръката.
Bosnian[bs]
Vezali su mog čovjeka na krovu i natjerali ga da otkine vlastitu ruku.
Czech[cs]
Připoutali mého muže ke střeše, donutili ho amputovat si vlastní ruku.
Danish[da]
De lænkede ham, så han måtte hugge sin hånd af.
German[de]
Sie ketteten meinen Mann auf ein Dach, er musste seine eigene Hand amputieren.
Greek[el]
Έδεσαν με χειροπέδες έναν δικό μου σε μία ταράτσα, τον ανάγκασαν να ακρωτηριάσει το χέρι του.
English[en]
Handcuffed my man to a roof, forced him to amputate his own hand.
Spanish[es]
Esposaron a mi hombre a una azotea, forzándolo a amputarse su propia mano.
Estonian[et]
Panid mu selli katusele, käed raudu, sundisid ta amputeerima oma enese käe.
Finnish[fi]
He panivat mieheni rautoihin ja pakottivat hänet amputoimaan kätensä.
French[fr]
Ils ont menotté mon homme sur un toit, le forçant à s'amputer.
Hebrew[he]
אזקתם את האיש שלי לגג, הכרחתם אותו לכרות את היד שלו.
Croatian[hr]
Vezali ste mi čovjeka lisicama na krovu, prisilili ga na kidanje svoje šake.
Hungarian[hu]
A tetőre bilincseltek egy embert, arra kényszerítve, hogy levágja a saját kezét.
Indonesian[id]
Memborgol orangku di atap, memaksa dia untuk mengamputasi tangannya sendiri.
Italian[it]
Hanno ammanettato il mio uomo su un tetto, obbligandolo ad amputarsi una mano.
Macedonian[mk]
Го врзале мојот човек на кров, го натерале да си ја исече сопствената рака.
Malay[ms]
Menggari orang saya diatas bumbung, memaksa dia untuk memotong tangan sendiri.
Norwegian[nb]
Lenket fast en av mine menn til et tak og tvang ham til å amputere sin egen hånd.
Dutch[nl]
Door jullie moest mijn mannetje z'n eigen hand amputeren.
Polish[pl]
Przykuli mojego do dachu. Musiał odciąć sobie rękę.
Portuguese[pt]
Algemaram um dos meus a um terraço, obrigaram-no a amputar a própria mão.
Romanian[ro]
Mi-au legat omul cu cătuşe pe un acoperiş, l-au forţat să-şi amputeze propria mână.
Russian[ru]
Приковали моего человека на крыше, из-за чего ему пришлось самому себе отрезать руку.
Slovenian[sl]
Mojega moža so priklenili na streho in ga s tem prisilili, da si je odrezal roko.
Serbian[sr]
Zavezali su čoveka na krov, i naterali ga da odseče ruku.
Swedish[sv]
Fängslade min man på ett tak, tvingade honom att amputera handen.
Thai[th]
ใส่กุญแจมือคนของผมไว้บนหลังคา บังคับให้เขา ตัดมือของเขาเอง
Turkish[tr]
Adamımı bir çatıya kelepçelemişler kendi elini kesmek zorunda bırakmışlar.
Vietnamese[vi]
Còng tay người của tôi, khiến anh ta phải tự cắt tay của mình.