Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, тук няма джаз фестивал, дори и клуб, но плащат, бро.
Czech[cs]
No jo, tohle není ani džezovej festival ani klub, ale jsou z toho prachy.
German[de]
Ah, ja weißt du, das ist kein Jazz Festival geschweige denn ein Club, aber weißt du, es bezahlt die Rechnungen, Bruder.
English[en]
Ah, yeah, you know, this ain't no jazz festival or even a club, But, you know, pays the bills, bro.
Spanish[es]
Sí, sabes, este no es un festival, ni siquiera es un club pero paga las cuentas, hermano.
Finnish[fi]
Tämä ei ole edes klubi, mutta laskut pitää maksaa.
French[fr]
Tu sais, ici c'est pas un festival encore moins un club de jazz, mais, bon, ça paie le loyer, mec.
Hebrew[he]
כן, אתה יודע, זה לא פסטיבל ג'אז או אפילו מועדון, אבל, אתה יודע, זה משלם את החשבונות, אחי.
Italian[it]
Ah, gia', sai, questo non e'un festival jazz o nemmeno un club, ma, sai, paga le bollette, fratello.
Dutch[nl]
Ah, ja, weet je, dit is geen jazzfestival of een club, maar je weet wel, het betaalt de rekeningen, broeder.
Polish[pl]
No wiesz, to żaden festiwal ani club, ale dzięki temu mam za co płacić rachunki.
Portuguese[pt]
Sabe, isto aqui não é festival de jazz, nem um clube, mas paga as contas, irmão.
Romanian[ro]
Ăsta nu-i vreun festival de jazz sau măcar vreun club, dar îţi plăteşte facturile, frăţioare.