Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
3) Тези CRT монитори, които с цел да се представят образи с малки размери и с по-голяма ясност на изображението, използват по-малък размер на точките (пикселите) върху екрана и по-силна конвергенция от тези при мониторите, описани в част (Б) по-долу и при телевизионните приемателни апарати.
Czech[cs]
3) Monitory s obrazovkou (CRT), které, aby bylo možné zobrazovat obraz malých rozměrů, ale s vysokým rozlišením, jsou v zobrazovacích jednotkách této položky obrazové body (pixely) menší a konvergence silnější než v monitorech pospaných v části B níže) a v televizních přijímacích přístrojích.
Danish[da]
3) CRT-monitorer, som – for at kunne tilpasse præsentationen af små, men veldefinerede billeder – anvender mindre dot(pixel)størrelser og større konvergensstandard end dem, der er tilgængelige for monitorer (beskrevet under afsnit B nedenfor) og fjernsynsmodtagerapparater.
German[de]
3) Solche Monitore mit Kathodenstrahlröhre, die um die Darstellung kleiner und dennoch detailreicher Bilder zu ermöglichen, geringere Bildpunkt(Pixel)-größen und höhere Konvergenzraten benutzen als Fernsehempfangsgeräte und die im nachstehenden Teil B beschriebenen Monitore.
Greek[el]
3) Τις οθόνες απεικόνισης με σωληνωτή καθοδική λυχνία (CRT) οι οποίες, προκειμένου να αναπαράγουν μικρές αλλά καθαρές εικόνες, διαθέτουν μικρότερα εικονοστοιχεία (pixels) και υψηλότερες προδιαγραφές σύγκλισης σε σχέση με τις περιγραφόμενες στο μέρος Βʹ κατωτέρω οθόνες απεικόνισης και τους δέκτες τηλεόρασης.
Spanish[es]
3) Los monitores de tubo de rayos catódicos (CRT) que, con el fin de presentar imágenes de pequeñas dimensiones pero bien definidas, utilizan sobre la pantalla puntos (píxeles) más pequeños y una convergencia mayor que la de los monitores descritos en el apartado B) siguiente, y la de los aparatos receptores de televisión.
Estonian[et]
3) Need elektronkiiretoruga monitorid, mis väikesi, ent ometi teatavaid pilte näitavad, kasutavad väiksemaid täpi (piksli) suurusi ja suuremaid ühitusstandardeid kui need, mida kohaldatakse allpool punktis B kirjeldatud monitoride ja telerite puhul.
Finnish[fi]
3) CRT-monitorit, joissa pienten mutta tarkkojen kuvien esittämistä varten on pienempi kuvapistekoko ja tiukempi konvergenssistandardi kuin jäljempänä B‐kohdassa kuvatuissa monitoreissa ja televisiovastaanottimissa.
French[fr]
3) Les moniteurs à tube cathodique (CRT) qui, afin de présenter des images de petites dimensions mais d’une définition élevée, se caractérisent par une dimension des points (pixels) sur l’écran plus petite et une convergence plus forte que celles des moniteurs décrits dans la partie B) ci-dessous et des appareils récepteurs de télévision.
Hungarian[hu]
(3) Azok a CRT monitorok, amelyek annak érdekében, hogy kicsi, de jól meghatározott (éles) képet adjanak, kisebb pont (pixel) mérettel és nagyobb konvergenciával dolgoznak, mint a lenti (B) pontban meghatározott monitorokhoz alkalmazhatóak és a televíziós vevőkészülékek.
Italian[it]
3) I monitor a tubo catodico (CRT) che, al fine di presentare immagini di piccole dimensioni ma ad elevata definizione, si caratterizzano per una dimensione dei punti (pixel) sullo schermo più piccola ed una convergenza più forte rispetto a quelle dei monitor descritti nella parte B) qui sopra e degli apparecchi ricevitori di televisioni.
Lithuanian[lt]
3. Elektroninio vamzdžio (CRT) monitorius, kurie tam, kad būtų rodomi nedidelės apimties, bet didesnės raiškos vaizdai, pasižymi mažesniais taškelių (pikselių) matmenimis ekrane ir didesne glaustimi, palyginti su monitorių, apibūdintų toliau B dalyje, ir televizinio signalo priėmimo aparatūros matmenimis ir glaustimi.
Latvian[lv]
3) Katodstaru lampu (CRT) monitorus, kas, lai pielāgotu neliela, bet labi definēta attēla parādīšanu, izmanto mazākus punktu (pikseļu) izmērus un lielākus konverģences standartus, nekā tie, kurus izmanto monitoros, kas aprakstīti turpmāk B. punktā un televīzijas uztvērējos.
Maltese[mt]
3) Il-moniters b’tubu vakwu (CRT) li, sabiex jippreżentaw stampi żgħar iżda b’definizzjoni qawwija, huma kkaratterizzati minn daqs tal-punti (pixels) fuq l-iskrin iżgħar u konverġenza iktar qawwija minn dawk tal-moniters deskritti fil-parti B hawn isfel u tat-tagħmir ta’ riċezzjoni għat-televiżjoni.
Portuguese[pt]
3) Os monitores de tubo catódico (CRT) que, a fim de apresentar imagens de pequenas dimensões mas de definição elevada, se caracterizam por uma dimensão dos pontos (píxeis) no ecrã mais pequena e por uma convergência mais forte que a dos monitores descritos na parte B) infra e dos aparelhos recetores de televisão.
Romanian[ro]
3) Monitoare cu tub catodic (CRT), care, în scopul prezentării imaginilor de mici dimensiuni, dar de o definiție ridicată, se caracterizează printr-o dimensiune a punctelor (pixeli) pe ecran mai mică şi o convergența mai puternică decât cele ale monitoarelor descrise în partea B) de mai jos și a aparatelor receptoare de televiziune.
Slovak[sk]
3. Monitory s katódovou trubicou (CRT), ktoré na to, aby bolo možné zobrazovať obraz malých rozmerov, ale vo vysokom rozlíšení, používajú menšie obrazové body (pixely) a silnejšiu konvergenciu ako obrazovky používané v monitoroch uvedených v časti B nižšie a televíznych prijímačoch.
Slovenian[sl]
3. Monitorji s katodno cevjo (CRT), ki uporabljajo – zato da lahko prikazujejo majhne slike, a z dobro ločljivostjo – manjše točke (pixel) in boljše konvergenčne standarde kot monitorji, opisani pod (B) spodaj, in televizijski sprejemniki.
Swedish[sv]
3. Katodstrålerörsmonitorer (CRT) vilka, för att visa mindre bilder i hög upplösning, kännetecknas av att dess punkter (pixlar) i skärmen är av mindre storlek och konvergerar i högre grad än de bildskärmar som anges i del B ovan och TV-mottagare.