Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Санкциите бяха въведени първоначално на 31 януари 2011 г. срещу бившия президент Зин ал Абидин бен Али, съпругата му и други 46 лица.
Czech[cs]
Sankce, namířené proti bývalému prezidentovi Zinemu El Abidine Ben Alimu, jeho manželce a 46 dalším osobám, byly původně zavedeny dne 31. ledna 2011.
Danish[da]
Sanktionerne blev oprindeligt indført 31. januar 2011 og var rettet mod den tidligere præsident Zine El Abidine Ben Ali, hans hustru og 46 andre personer.
German[de]
Die Sanktionen, die den ehemaligen Präsidenten Zine El Abidine Ben Ali, seine Frau sowie 46 weitere Personen betreffen, waren ursprünglich am 31.
Greek[el]
Οι κυρώσεις επεβλήθησαν για πρώτη φορά στις 31 Ιανουαρίου 2011 έναντι του πρώην Προέδρου Zine El Abidine Ben Ali, της συζύγου του και 46 άλλων προσώπων.
English[en]
The sanctions were initially introduced on 31 January 2011, targeting former president Zine El Abidine Ben Ali, his wife and 46 other persons.
Spanish[es]
Las sanciones, se adoptaron inicialmente el 31 de enero de 2011, contra el expresidente Zine El Abidine Ben Ali, su esposa y otras 46 personas.
Estonian[et]
Sanktsioonid kehtestati esmakordselt 31. jaanuaril 2011 endise presidendi Zine El Abidine Ben Ali, tema naise ning veel 46 isiku vastu.
Finnish[fi]
Pakotteet otettiin ensimmäisen kerran käyttöön 31. tammikuuta 2011, ja ne kohdistuivat entiseen presidenttiin Zine El Abidine Ben Aliin, hänen vaimoonsa ja 46:een muuhun henkilöön.
French[fr]
Les sanctions ont été introduites initialement le 31 janvier 2011, contre l'ancien président Zine El Abidine Ben Ali, sa femme et 46 autres personnes.
Irish[ga]
Tugadh isteach na smachtbhannaí i dtús báire ar an 31 Eanáir 2011, inar díríodh ar an iar-Uachtarán Zine El Abidine Ben Ali, a bhean chéile agus daichead a sé dhuine eile.
Croatian[hr]
Sankcije su prvotno bile uvedene 31. siječnja 2011. i to za bivšeg predsjednika Zinea El Abidinea Ben Alija, njegovu suprugu te 46 drugih osoba.
Hungarian[hu]
A szankciókat eredetileg 2011. január 31-én vezették be Zine El Abidine Ben Ali korábbi elnökkel, a feleségével és 46 további személlyel szemben.
Italian[it]
Le sanzioni sono state introdotte inizialmente il 31 gennaio 2011 nei confronti dell'ex presidente Zine El Abidine Ben Ali, della moglie e di altre 46 persone.
Lithuanian[lt]
Sankcijos pirmą kartą buvo pradėtos taikyti 2011 m. sausio 31 d. buvusiam prezidentui Zine El Abidine Ben Ali, jo žmonai ir 46 kitiems asmenims.
Latvian[lv]
Sankcijas sākotnēji tika ieviestas 2011. gada 31. janvārī, un tās bija vērstas pret bijušo prezidentu Zainelabidīnu ben Alī (Zine El Abidine Ben Ali), viņa sievu un 46 citām personām.
Maltese[mt]
Is-sanzjonijiet iddaħħlu għall-ewwel darba fil-31 ta’ Jannar 2011, kontra l-eks President Zine El Abidine Ben Ali, martu u 46 persuna oħra.
Dutch[nl]
De sancties tegen de voormalige president Zine El Abidine Ben Ali, zijn echtgenote en 46 andere personen werden op 31 januari 2011 ingesteld.
Polish[pl]
Sankcje wprowadzono 31 stycznia 2011 r. wobec ówczesnego prezydenta Zajna al-Abidina ibn Alego, jego żony i 46 innych osób.
Portuguese[pt]
As sanções foram inicialmente introduzidas em 31 de janeiro de 2011, visando o antigo Presidente Zine El Abidine Ben Ali, a sua mulher e mais 46 pessoas.
Romanian[ro]
Sancțiunile au fost introduse inițial la 31 ianuarie 2011, vizându-i pe fostul președinte Zine El Abidine Ben Ali, pe soția acestuia și pe alte 46 de persoane.
Slovak[sk]
Sankcie boli pôvodne zavedené 31. januára 2011 a boli zamerané proti bývalému prezidentovi Zínovi al-Ábidínovi bin Alímu, jeho manželke a 46 ďalším osobám.
Slovenian[sl]
Sankcije so bile uvedene 31. januarja 2011, in sicer zoper nekdanjega predsednika Zina El Abidina Ben Alija, njegovo ženo in 46 drugih oseb.
Swedish[sv]
Sanktionerna infördes ursprungligen den 31 januari 2011 och omfattade den f.d. presidenten Zine El Abidine Ben Ali, dennes hustru och 46 andra personer.