Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den Europæiske Uge for Forebyggelse af Narkotikamisbrug er et godt eksempel på en kombination af græsrodsbevægelse og en europæisk kampagne for at fokusere på ugens emne og støtte lokale arrangementers synlighed.
German[de]
Die Europäische Woche zur Drogenprävention ist ein gutes Beispiel für die Kombination eines Grundkonzepts mit einer europäischen Kampagne zur Herausstellung des Themas der Drogenpräventionswoche und zur Verbesserung des Darstellungsprofils lokaler Aktionen.
Greek[el]
Η ευρωπαϊκή εβδομάδα πρόληψης των ναρκωτικών αποτελεί καλό παράδειγμα συνδυασμού μιας βασικής προσέγγισης με μια ευρωπαϊκή καμπάνια για την προβολή του θέματος της εβδομάδας και τηνποστήριξη της απήχησης των τοπικών εκδηλώσεων.
English[en]
The European drug prevention week is a good example of combination of a grass-root approach with a European campaign to highlight the theme of the week and to support the visibility of local events.
Spanish[es]
La Semana europea de prevención de las toxicomanías es un buen ejemplo de la combinación de un enfoque sobre el terreno con una campaña europea a fin de dar a conocer el tema de la semana y apoyar la difusión de las acciones locales.
Finnish[fi]
Eurooppalainen ehkäisevän päihdetyön viikko on hyvä esimerkki siitä, miten ruohonjuuritason toimintaan on yhdistetty Euroopan laajuinen kampanja, jolla pyritään tuomaan esiin teemaviikon aihe ja lisäämään paikallisten tapahtumien näkyvyyttä.
French[fr]
La semaine européenne de prévention des toxicomanies est un bon exemple de combinaison d'une approche de base et d'une campagne européenne pour mettre en lumière le thème de la semaine et accroître le retentissement des manifestations locales.
Italian[it]
La settimana europea della prevenzione dell'uso di droghe costituisce un buon esempio di associazione di un'impostazione di livello base con una campagna europea per sottolineare il tema della settimana e per attirare l'attenzione sugli eventi a livello locale.
Dutch[nl]
De Europese drugspreventieweek is een goed voorbeeld van een combinatie van een veldgerichte aanpak met een Europese campagne ter belichting van het thema van de week en ter ondersteuning van de zichtbaarheid van plaatselijke evenementen.
Portuguese[pt]
A Semana Europeia de Prevenção da Droga é um bom exemplo da combinação de uma abordagem de base com uma campanha europeia para destacar o tema da semana e apoiar a visibilidade dos eventos locais.
Swedish[sv]
Europeiska veckan för förebyggande av narkotikamissbruk är ett bra exempel på hur man kombinerat engagemanget på gräsrotsnivå med en EU-kampanj för att ge denna större tyngd och ge stöd åt lokala evenemang.