Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاعرج المسكين يتكلَم كلام كبير حتي لا يعلم احد الي اي مدي هو مذعور
Bulgarian[bg]
Сакатият говори наперено, за да не разберат, че го е страх!
Bosnian[bs]
Jadni bogalj koji preti, da niko ne bi primetio koliko je uplašen.
Czech[cs]
Mrzák si tady poroučí, aby nebylo vidět, jak se bojí.
Danish[da]
Den stakkels krøbling bruger store ord, så ingen ved, hvor bange du er.
German[de]
Sie reden groß daher, damit niemand merkt, wie viel Angst Sie haben.
Greek[el]
Καημένε, μεγάλα λόγια για να μην καταλάβει κανείς πόσο φοβάσαι.
English[en]
Poor cripple talking big so nobody will know how scared you are.
Spanish[es]
El pobre cojo fanfarroneando para que nadie sepa lo asustado que estás.
Estonian[et]
Vaene sant tegemas suuri sõnu ja keegi isegi ei märka, kui väga sa kardad.
Persian[fa]
چلاق بدبختي که حرفاي گنده ميزنه کسي هم نميفهمه که چقدر مينرسه.
Finnish[fi]
Rampa raukka uhoaa, jotta kukaan ei tietäisi, kuinka peloissasi olet.
French[fr]
Un infirme qui sort des grands mots pour qu'on ne voie pas qu'il a peur.
Hebrew[he]
נכה מסכן מדבר כמו גדול כדי שאיש לא יידע כמה שאתה מפחד.
Croatian[hr]
Bogalj si i razmećeš se riječima da nitko ne primijeti koliko se bojiš.
Hungarian[hu]
Szájaló kripli, hogy senki se lássa, mennyire fél.
Indonesian[id]
Hingga tak ada orang yang akan tahu betapa menakutkannya dirimu.
Italian[it]
Un povero storpio che parla forte per non far capire che ha paura.
Macedonian[mk]
Богат си и се расфрлаш со зборови за да никој не забележи колку се плашиш.
Norwegian[nb]
Stakkars krøpling er stor i kjeften, så ingen skal se hvor redd han er.
Polish[pl]
Jak biedny kaleka kłapiący szczęką żeby nie pomyślano jak bardzo się boisz.
Portuguese[pt]
O estropiado fala grosso para ninguém ver que está assustado.
Romanian[ro]
Schilod spunând vorbe mari ca să nu vadă lumea cât eşti de speriat.
Russian[ru]
Несчастный калека, который громко кричит, чтобы никто не догадался, как он напуган.
Slovenian[sl]
Uboga pokveka se hvali, da ne bi vedeli, kako jo je strah.
Albanian[sq]
Sakati i gjorë duke folur shumë kështu që askush s'do ta dijë se sa i frikësuar je.
Serbian[sr]
Bogalj si i razmećeš se riječima da nitko ne primijeti koliko se bojiš.
Swedish[sv]
Stora ord från en stackars krympling så ingen vet hur rädd du är.
Turkish[tr]
Zavallı sakat, korktuğunu belli etmemek için bol keseden atıyorsun.
Chinese[zh]
所以 没有 人 知道 你 真正 的 可怕 面目