Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om udsigterne for 1991 endnu ikke giver anledning til bekymring, udgoer de store loenstigninger i Tyskland en potentiel trussel.
German[de]
Während die Aussichten für 1991 noch keinen Anlaß zur Besorgnis bieten, sind die hohen Lohnerhöhungen in Deutschland bedenklich.
English[en]
While the outlook for 1991 is not yet a matter of concern, the large wage increases granted in Germany constitute a potential threat.
Spanish[es]
Aunque las perspectivas para 1991 aún no constituyen motivo de preocupación, los importantes incrementos salariales concedidos en Alemania constituyen una posible amenaza, ya que arriesgan la debilitación de la estabilidad de precios en el país que ha venido obteniendo los mejores resultados en materia de precios de todos los países del SME y cuya moneda se ha utilizado como ancla.
French[fr]
Si les perspectives pour 1991 n'inspirent pour l'heure aucune inquiétude, les importantes hausses salariales accordées en Allemagne constituent une menace potentielle.
Italian[it]
Mentre le prospettive per il 1991 non causano per ora preoccupazioni, i forti incrementi salariali concessi in Germania rappresentano una minaccia potenziale.
Dutch[nl]
Terwijl de vooruitzichten voor 1991 nog geen aanleiding tot bezorgdheid geven, vormen de grote loonsverhogingen die in Duitsland werden toegekend een potentiële bedreiging.
Portuguese[pt]
Embora as perspectivas para 1991 ainda não sejam motivo de preocupações, os elevados aumentos salariais concedidos na Alemanha constituem uma ameaça potencial.