Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har baseret sig på de undersøgelser, de tyske myndigheder har fremlagt, samt på sit eget besøg i Stuttgart lufthavn den 24. august 1998 og endelig på den undersøgelse, den selv har ladet udføre af Symonds Travers Morgan.
German[de]
Sie stützte sich dabei insbesondere auf die von den deutschen Behörden vorgelegten Unterlagen und ihre Ortsbesichtigung am Flughafen Stuttgart vom 24. Oktober 1998 sowie auf ein von ihr in Auftrag gegebenes technisches Gutachten des Büros Symonds Travers Morgan.
English[en]
Its examination drew upon the studies provided by the German authorities, and upon the visit that it made to Stuttgart airport on 24 August 1998 and, finally, benefited from the technical assessment made at its request by Symonds Travers Morgan.
Spanish[es]
Para ello, se ha basado en particular en el expediente presentado por las autoridades alemanas, así como en la inspección que efectuó al aeropuerto de Stuttgart el 24 de agosto de 1998, y por último en el informe técnico que había encargado a la consultora Symonds Travers Morgan.
Finnish[fi]
Se on tukeutunut etenkin Saksan viranomaisten esittämiin selvityksiin, tekemäänsä vierailuun Stuttgartin lentoasemalla 24. elokuuta 1998 ja Symonds Travers Morgan -yhtiöllä teettämäänsä tekniseen selvitykseen.
French[fr]
Elle s'est appuyée dans son examen sur les études présentées par les autorités allemandes ainsi que sur la visite qu'elle a pu faire de l'aéroport de Stuttgart le 24 août 1998 et a enfin bénéficié de l'expertise technique effectuée à sa demande par la société Symonds Travers Morgan.
Italian[it]
Nella sua valutazione, la Commissione si è basata sulle perizie presentate dalle autorità tedesche come pure su un sopralluogo effettuato all'aeroporto di Stoccarda il 24 agosto 1998, nonché sulla perizia tecnica affidata su sua richiesta alla società Symonds Travers Morgan.
Dutch[nl]
Zij heeft zich daarbij met name gebaseerd op de door de Duitse autoriteiten voorgelegde studies, alsook op het bezoek dat zij op 24 augustus 1998 aan de luchthaven van Stuttgart heeft gebracht, en heeft tenslotte gebruik gemaakt van de technische expertise die op haar verzoek is verricht door het bureau Symonds Travers Morgan.
Portuguese[pt]
A Comissão apoiou a sua análise nos estudos apresentados pelas autoridades alemãs e na visita que efectuou ao aeroporto de Stuttgart em 24 de Agosto de 1998 e, finalmente, beneficiou da auditoria técnica realizada a seu pedido pela sociedade Symonds Travers Morgan.
Swedish[sv]
Kommissionen har bland annat stött sig på de studier som framlagts av de tyska myndigheterna, på sitt besök vid Stuttgarts flygplats den 24 augusti 1998 och på den tekniska studie som kommissionen låtit företaget Symonds Travers Morgan genomföra.