Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
(1) The definition "trustee" in subsection 82(1) of the Act is replaced by the following: "trustee" « fiduciaire » "trustee" means any person appointed as trustee, including any person acting as the administrator of the property of others, under the terms of a trust indenture to which a corporation is a party and includes any successor trustee; (2) The definition "trust indenture" in subsection 82(1) of the English version of the Act is replaced by the following: "trust indenture" « acte de fiducie » "trust indenture" means any deed, indenture or other instrument or act, including any supplement or amendment, made by a corporation after its incorporation or continuance under this Act, under which the corporation issues debt obligations and in which a person is appointed as trustee for the holders of the debt obligations.
French[fr]
(1) La définition de « fiduciaire », au paragraphe 82(1) de la même loi, est remplacée par ce qui suit : « fiduciaire » "trustee" « fiduciaire » Toute personne, ainsi que ses remplaçants, nommée à ce titre, y compris celle qui assume la charge d’administrateur du bien d’autrui, dans un acte de fiducie auquel la société est partie. (2) La définition de « trust indenture », au paragraphe 82(1) de la version anglaise de la même loi, est remplacée par ce qui suit : "trust indenture" « acte de fiducie » "trust indenture" means any deed, indenture or other instrument or act, including any supplement or amendment, made by a corporation after its incorporation or continuance under this Act, under which the corporation issues debt obligations and in which a person is appointed as trustee for the holders of the debt obligations.