Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በውስጥህ የሚታገልህን የፆታ ስሜት ለማርካት ማስተርቤሽን ከመፈጸም ይልቅ ራስን የመግዛት ባሕርይ ለማዳበር ጥረት አድርግ።
Arabic[ar]
لذلك بدل ان تلجأ الى العادة السرية لتنفِّس عن رغباتك الجنسية، ابذل الجهد لتضبط نفسك.
Bemba[bem]
Ukucila ukulaikataula ifya mfwalo, ule-esha na maka ukuilama.
Bulgarian[bg]
Вместо да прибягваш до мастурбация, за да се освободиш от натрупалото се сексуално напрежение, се стреми да развиваш самоконтрол.
Cebuano[ceb]
Inay magmasturbar sa pagtagbaw sa seksuwal nga gana, paningkamoti nga maugmad ang pagpugong sa kaugalingon.
Danish[da]
I stedet for at ty til onani for at få afløb for dine indestængte seksuelle lidenskaber må du bestræbe dig for at opdyrke selvbeherskelse.
German[de]
Lerne, dich zu beherrschen, statt Selbstbefriedigung als Ventil für sexuelles Verlangen zu benutzen (1.
Efik[efi]
Utu ke ndifiọn̄ọ ndido idan̄ man oyụhọ udọn̄ idan̄, domo ndifara ke idem.
Greek[el]
Αντί να καταφεύγεις στον αυνανισμό για να εκτονώνεις τις συσσωρευμένες σεξουαλικές ορμές, προσπάθησε να καλλιεργήσεις εγκράτεια.
English[en]
Rather than resort to masturbation to relieve pent-up sexual urges, strive to cultivate self-control.
Estonian[et]
Selle asemel et allasurutud seksuaaltungi vabanemiseks masturbeerida, püüa hoopis enesevalitsemist arendada (1.
Finnish[fi]
Sen sijaan että turvautuisit masturbointiin patoutuneiden halujesi purkamiseksi, yritä kehittää itsehillintää (1.
Croatian[hr]
Kad osjetiš želju da se masturbacijom oslobodiš spolne napetosti, nemoj popustiti tom porivu, nego ga nastoj obuzdati.
Armenian[hy]
Ուստի սեռական ցանկությունները ձեռնաշարժության միջոցով բավարարելու փոխարեն՝ ձգտիր ինքնատիրապետում զարգացնել (1 Թեսաղոնիկեցիներ 4։
Indonesian[id]
Ketimbang menyerah pada masturbasi untuk melampiaskan luapan dorongan seksual, berupayalah memupuk pengendalian diri.
Igbo[ig]
Kama igbo onwe gị agụụ mmekọahụ na-agụ gị, gbalịa ịna-ejide onwe gị.
Iloko[ilo]
Imbes nga agpannuray iti masturbasion tapno maep-ep ti seksual nga irarasuk, ikagumaam ti agteppel.
Italian[it]
Non ricorrere alla masturbazione per dare sfogo a impulsi sessuali repressi; sforzati invece di coltivare la padronanza.
Japanese[ja]
性欲のはけ口としてマスターベーションをしてしまうのではなく,自制心を培いましょう。(
Korean[ko]
성적 욕구를 해소하기 위해 자위행위를 하기보다는 자제력을 기르기 위해 노력하십시오.
Lingala[ln]
Na esika osimbasimba binama ya kobotela mpo na kokitisa mposa ya kosangisa nzoto oyo ekómi makasi, salá makasi ozala na komipekisa.
Lao[lo]
ແທນ ທີ່ ຈະ ເພິ່ງ ການ ສະຫນອງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ທາງ ເພດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ເພື່ອ ປົດ ປ່ອຍ ແຮງ ກະຕຸ້ນ ທາງ ເພດ ທີ່ ອັ່ງອໍ ຢູ່ ຈົ່ງ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ປູກ ຝັງ ການ ຄວບຄຸມ ຕົວ ເອງ.
Macedonian[mk]
Наместо со мастурбирање да се ослободиш од насобраниот сексуален набој, труди се да развиваш самоконтрола (1.
Maltese[mt]
Minflok ma ddur għall- masturbazzjoni biex tissodisfa x- xenqiet sesswali li jkollok miġmugħin ġo fik, stinka biex tikkultiva r- rażan.
Burmese[my]
သွေးသားဆန္ဒလျော့ပါးစေဖို့ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် လိင်စိတ်ဖြေမယ့်အစား ချုပ်တည်းနိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။
Norwegian[nb]
Istedenfor å ty til onani for å få tilfredsstilt dine seksuelle lyster bør du anstrenge deg for å utvikle selvkontroll.
Northern Sotho[nso]
Go e na le go retologela go tsošeng ditho tša pelego e le gore o ikimolle kganyogong e matla ya thobalano, katanela go hlagolela boitshwaro.
Nyanja[ny]
M’malo moseweretsa maliseche pofuna kuthetsa chilakolako champhamvu chimene mungakhale nacho, yesetsani kukhala wodziletsa.
Portuguese[pt]
Em vez de recorrer à masturbação para aliviar seus impulsos sexuais, esforce-se para cultivar autodomínio.
Rundi[rn]
Igihe inambu y’umubiri ivyutse, aho guca uja muri iyo ngeso urondera kuyitururuza, niwihatire gutsimbataza ukwigumya.
Sinhala[si]
ස්වයංවින්දනය තුළින් ලිංගික ආශාවන් තෘප්තිමත් කරගන්නවා වෙනුවට ඔබේ හැඟීම් පාලනය කරගැනීමට ඉගෙනගන්න.
Slovak[sk]
Neuchyľuj sa k masturbácii ako k prostriedku na uvoľnenie potláčaných sexuálnych túžob.
Slovenian[sl]
Zato spolnih želja, ki se kopičijo v tebi, ne skušaj potešiti s samozadovoljevanjem, ampak si raje prizadevaj razvijati samoobvladanje.
Shona[sn]
Pane kuti upomhodze zvishuvo zvokuita zvepabonde nokuita bonhora, edza kuva munhu anozvidzora.
Albanian[sq]
Në vend që të masturbohesh për të pakësuar dëshirat seksuale të mbajtura përbrenda, përpiqu të zhvillosh vetëkontrollin.
Serbian[sr]
Nemoj pribegavati masturbaciji da bi zadovoljio svoje potisnute seksualne želje, već pokazuj samosavladavanje (1.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le ho khotsofatsa takatso e matla ea ho batla ho kopanela liphate ka hore u ipholle litho, loanela hore u be le boitšoaro.
Swedish[sv]
Försök att arbeta på självbehärskning i stället för att ta till onani för att ge utlopp åt sexuella begär.
Swahili[sw]
Badala ya kuamua kupiga punyeto ili kuzima tamaa za ngono, jitahidi kukuza sifa ya kujizuia.
Congo Swahili[swc]
Badala ya kuamua kupiga punyeto ili kuzima tamaa za ngono, jitahidi kukuza sifa ya kujizuia.
Thai[th]
แทน ที่ จะ ยอม ทํา ตาม แรง กระตุ้น ทาง เพศ ด้วย การ สําเร็จ ความ ใคร่ ให้ ตัว เอง ให้ พยายาม ฝึก ควบคุม ตัว เอง.
Tagalog[tl]
Kapag tumitindi ang iyong seksuwal na pagnanasa, hindi masturbasyon ang solusyon —kailangan mo ng pagpipigil sa sarili.
Tswana[tn]
Go na le gore o simolole go itshwaratshwara dirwe tsa tlhakanelodikobo gonne o batla go okobatsa keletso ya tlhakanelodikobo, lwela go nna le boikgapo.
Turkish[tr]
Bastırılmış cinsel arzularını mastürbasyon yaparak tatmin etmek yerine kendine hâkim olmaya çalış (1.
Tsonga[ts]
Ematshan’weni ya leswaku u tlangisa swirho swa wena swa rimbewu leswaku u enerisa ku navela ka wena ka rimbewu loku u nga na kona, tikarhatele ku hlakulela ku tikhoma.
Venda[ve]
Nṱhani ha u fusha lutamo lwa zwa vhudzekani nga u ḓiswoṱa tshiraḓo tsha mbeu, lwelani u ḓilanga.
Xhosa[xh]
Kunokuba unikezele ekuphululeni amalungu esini ukuze uphelise umnqweno onawo, zama ukuzibamba.
Yoruba[yo]
Dípò tí wàá fi máa fọwọ́ pa ẹ̀yà ìbímọ rẹ torí àtimú kí ara rẹ tó wà lọ́nà wálẹ̀, ṣe ni kó o máa kó ara rẹ níjàánu.
Chinese[zh]
与其通过手淫来发泄性欲,不如努力养成自制力。(
Zulu[zu]
Kunokuba uzinikele ekushayeni indlwabu ukuze unciphise izifiso zobulili ezivaleleke ngaphakathi, lwela ukuhlakulela ukuzithiba.