Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
15 አንዳንድ ሰዎች ሌላው ቀርቶ በየዕለቱ ከሰው ጋር ሲያወሩም እንኳ ቆም አይሉም።
Arabic[ar]
١٥ وبعض الناس لا يتوقّفون ابدا حتى في حديثهم اليومي.
Bemba[bem]
15 Abantu bamo tabapemwina nangu fye panono, nelyo fye ni mu kulanda kwa nshiku shonse.
Bulgarian[bg]
15 Някои хора никога не правят паузи, дори и в ежедневните си разговори.
Czech[cs]
15 Někteří lidé nikdy nedělají přestávky, ani v běžné řeči.
Danish[da]
15 Nogle holder aldrig pauser, ikke engang i daglig tale.
German[de]
15 Manche Menschen machen nie Pausen, selbst nicht beim täglichen Sprechen.
Greek[el]
15 Μερικοί δεν κάνουν ποτέ παύσεις, ακόμα και στην καθημερινή τους ομιλία.
English[en]
15 Some people never pause, even in everyday speaking.
Spanish[es]
15 Algunas personas nunca hacen pausas, ni siquiera en el habla diaria.
Persian[fa]
۱۵ بعضی اشخاص هرگز مکث نمیکنند حتی در گفتگوهای روزمرهشان.
Finnish[fi]
15 Jotkut ihmiset eivät pidä koskaan taukoja edes jokapäiväisessä puheessaankaan.
French[fr]
15 Il est des gens qui ne marquent jamais un temps d’arrêt, même dans leur conversation de tous les jours.
Hindi[hi]
१५ कुछ लोग कभी नहीं रुकते, अपनी साधारण बातचीत में भी नहीं।
Croatian[hr]
15 Neki ljudi nikad u govoru ne prave stanke, čak ni u svakodnevnom govorenju.
Hungarian[hu]
15 Egyes emberek sohasem tartanak szüneteket még a mindennapi beszédben sem.
Indonesian[id]
15 Ada orang yang tidak pernah menggunakan istirahat, bahkan dalam percakapan sehari-hari.
Italian[it]
15 Alcuni non fanno mai pause, nemmeno quando parlano ogni giorno.
Japanese[ja]
15 中には,日常の話し方でさえ全然休止を入れない人がいます。
Georgian[ka]
15 ზოგი თავის ყოველდღიურ საუბარში არასოდეს აკეთებს პაუზებს.
Lingala[ln]
15 Bato mosusu bapemaka te wana ezali bango koloba, ata na masolo na bango ya mokolo na mokolo.
Malagasy[mg]
15 Misy olona tsy mba manao fiatoana mihitsy na dia amin’ny resaka andavanandro aza.
Malayalam[ml]
15 ചിലയാളുകൾ ഒരിക്കലും നിർത്തുന്നില്ല, ദൈനംദിന സംസാരത്തിൽപോലും.
Marathi[mr]
१५ काही लोक विरामाचा उपयोग करीत नाहीत, अगदी दररोजच्या बोलण्यामध्ये सुद्धा.
Burmese[my]
၁၅ အချို့သူတို့သည် နေ့စဉ်စကားပြောဆိုရာ၌ပင် ရပ်တန့်မှု လုံးဝမရှိပါ။
Norwegian[nb]
15 Noen mennesker benytter seg aldri av pauser, selv ikke i sin dagligtale.
Dutch[nl]
15 Sommige mensen pauzeren nooit, zelfs niet in hun dagelijkse spreken.
Nyanja[ny]
15 Anthu ena sapuma konse ayi, ngakhale m’kulankhula kwawo kwa masiku onse.
Polish[pl]
15 Niektórzy ludzie nigdy nie stosują pauz, nawet w mowie codziennej.
Portuguese[pt]
15 Alguns nunca pausam, nem mesmo na conversa diária.
Romanian[ro]
15 Unii oameni nu fac niciodată pauze, nici chiar în vorbirea de fiecare zi.
Russian[ru]
15 Некоторые люди даже в обычном разговоре никогда не делают пауз.
Slovak[sk]
15 Niektorí ľudia nikdy nerobia prestávky ani v každodennej reči.
Shona[sn]
15 Vamwe vanhu havatongotindiki, kunyange mukutaura kwezuva riri rose.
Albanian[sq]
15 Disa njerëz nuk bëjnë kurrë pauza, madje edhe në të folurin e përditshëm.
Swedish[sv]
15 Somliga människor använder aldrig pauser, inte ens i sitt vardagliga tal.
Tamil[ta]
15 சில ஆட்கள் அன்றாட பேச்சிலும்கூட ஒருபோதும் நிறுத்தம் செய்வது கிடையாது.
Turkish[tr]
15 Bazı kimseler günlük sohbetlerinde bile hiç ara vermezler.
Tahitian[ty]
15 Te vai ra te mau taata o te ore roa e faafaaea, i roto atoa i ta ratou mau aparauraa i te mau mahana atoa.
Vietnamese[vi]
15 Một số người nói mà không bao giờ tạm ngừng, ngay cả khi nói chuyện hàng ngày.