Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо рискуваш всичко и се влачиш с тези отрепки?
Czech[cs]
Proč kvůli nim všechno riskuješ?
Greek[el]
Γιατί ρισκάρεις τα πάντα γι'αυτά τα χαμένα κορμιά;
English[en]
Why would you risk everything, slumming with those losers?
Spanish[es]
¿Por qué arriesgas a perderlo todo juntándote con esos fracasados?
Finnish[fi]
Miksi hengaat niiden luusereiden kanssa?
French[fr]
Pourquoi est-ce que tu prends le risque de t'enfoncer avec ces loosers?
Hebrew[he]
למה אתה מסכן הכל ומסתובב עם הלוזרים האלה?
Hungarian[hu]
Miért kockáztatnál mindent, hogy ezekkel a barmokkal lógj?
Dutch[nl]
Waarom riskeer je alles om met die losers op te trekken?
Polish[pl]
Dlaczego ryzykujesz wszystko, pokazując się z takimi frajerami?
Portuguese[pt]
Por que você arrisca perder tudo se juntando com aqueles fracassados?
Romanian[ro]
De ce să rişti totul şi să te întâlneşti cu păguboşii ăia?
Serbian[sr]
Zašto bi rizikovao sve družeći se sa tim gubitnicima?