Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В пробация сме бе, гений.
Bosnian[bs]
Na uvjetnoj smo, genije.
Czech[cs]
Jsme v podmínce, chytráku.
Danish[da]
Vi er prøveløsladt, Einstein.
Greek[el]
Είμαστε με αναστολή, ρε πανέξυπνε.
English[en]
We're on parole, genius.
Spanish[es]
Estamos con la condicional, genio.
Estonian[et]
Me oleme katseajal, geenius.
Finnish[fi]
Olemme ehdonalaisessa, nero.
French[fr]
On est en conditionnelle, Einstein.
Croatian[hr]
Na uvjetnoj smo, genije.
Hungarian[hu]
Feltételesen vagyunk kint, te zseni.
Italian[it]
Siamo in liberta'vigilata, genio.
Dutch[nl]
We zijn voorwaardelijk vrij, slimmerik.
Polish[pl]
Jesteśmy na warunkowym, mózgu.
Portuguese[pt]
Estamos em liberdade condicional.
Russian[ru]
Мы под честным словом, гений.
Slovenian[sl]
Na pogojnem smo, genij.
Serbian[sr]
Na uslovnoj smo, genije.
Swedish[sv]
Vi har villkorligt, geniet.
Turkish[tr]
Şartlı tahliyeyle çıktık hapisten.