Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضعه على الطاولة, لنسمعه كلنا
Bulgarian[bg]
Пусни го на спикер и го сложи на масата.
Czech[cs]
Jenom to dej na stůl. Na reprák.
Danish[da]
Bare sæt den på bordet på medhør.
Greek[el]
Απλώς βάλ'το στο τραπέζι, σε ανοιχτή ακρόαση.
English[en]
Just put it on the table, on speakerphone.
Spanish[es]
Ponlo en la mesa, con los altavoces.
French[fr]
Mets le haut-parleur.
Hebrew[he]
תניח אותו על השולחן, על דיבורית.
Croatian[hr]
Samo ga stavi na stol, na zvučnik.
Hungarian[hu]
Csak tedd az asztalra és hangosítsd ki.
Indonesian[id]
Taruh saja di atas meja, nyalakan speaker ponselnya.
Icelandic[is]
Settu hann á borđiđ, stilltu á hátalarann.
Italian[it]
Mettilo sul tavolo, con il vivavoce.
Lithuanian[lt]
Padėk jį ant stalo ir įjunk garsiakalbį.
Norwegian[nb]
Slå på høyttaler
Dutch[nl]
Leg het maar op tafel met luidspreker aan.
Polish[pl]
Przełącz na głośnik.
Portuguese[pt]
Coloque na mesa, no viva-voz.
Romanian[ro]
Pune-l pe masă şi dă-l pe difuzor.
Slovenian[sl]
Daj ga na mizo, na zvočnik.
Albanian[sq]
Vëre në tavolinë, me zë të lartë.
Serbian[sr]
Stavi ga na sto, uključi spikerfon.
Swedish[sv]
Lägg den på bordet, med högtalaren på.
Turkish[tr]
Masaya koy, spikere bağla.