Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما ترى, بعد اثنا عشرة ساعة, ماتزال متمسكة بنفسها
Bulgarian[bg]
Както виждаш, след 12 часа тя все още напълно се владее.
Czech[cs]
Jak vidíš, po 12 hodinách se ještě naprosto ovládá.
German[de]
Sie verliert nach 12 Stunden noch nicht... die Selbstbeherrschung.
Greek[el]
'Οπως βλέπεις, μετά από 12 ώρες, διατηρεί την αυτοκυριαρχία της.
English[en]
As you see, after 12 hours she is still quite self-possessed.
Spanish[es]
Como ves, después de 12 horas aún está bajo control.
Persian[fa]
همانطور که مي بيني بعد از 12 ساعت, زن هنوز بر خودش مسلط است
French[fr]
Vous voyez qu ́ après 12 heures elle est encore elle-même.
Italian[it]
Come vedi dopo 12 ore e'ancora padrona di se
Polish[pl]
Jak widzisz, jest ona po 12 godzinach nadal zupełnie opanowana.
Portuguese[pt]
Como vê, depois de 12 horas ela ainda se controla perfeitamente.
Romanian[ro]
Dupa 12 ore, e inca bine.
Serbian[sr]
Kao što vidite, posle 12 sati još je samoposednuta.
Swedish[sv]
Efter 12 timmar är hon fortfarande samlad.
Turkish[tr]
Göründüğü gibi 12 saat sonra hâlâ kendinde görünüyor.