Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is dit belangrik om rekening te hou met die toestand van die Hebreeuse werkwoord indien ons ’n juiste begrip van Genesis 2:2, 3 wil verkry?
Cebuano[ceb]
Ngano ang hustong pagtagad sa kahimtang sa Hebreohanong berbo importante sa pagkab-ot sa hustong pagsabot sa Genesis 2:2, 3?
Czech[cs]
Jak se projeví správný ohled na vid hebrejského slovesa a jak pomáhá správně porozumět 1. Mojžíšově 2:2, 3?
German[de]
Weshalb ist die Beachtung der Aktionsart des hebräischen Verbs wichtig, um 1. Mose 2:2, 3 richtig zu verstehen?
Greek[el]
Γιατί είναι σπουδαίο να λάβει κανείς υπόψη του την κατάσταση του εβραϊκού ρήματος, προκειμένου να κατανοήσει ορθά τα εδάφια Γένεσις 2:2, 3;
English[en]
Why is proper regard for the state of the Hebrew verb important in reaching a correct understanding of Genesis 2:2, 3?
Spanish[es]
¿Por qué es importante considerar apropiadamente el estado del verbo hebreo para llegar a un entendimiento correcto de Génesis 2:2, 3?
Finnish[fi]
Miksi heprean kielen verbin tilan huomioon ottaminen on tärkeää, jotta 1. Mooseksen kirjan 2:2, 3 voitaisiin ymmärtää oikein?
French[fr]
Comment la transmission fidèle de l’état du verbe hébreu facilite- t- elle la compréhension exacte de Genèse 2:2, 3 ?
Croatian[hr]
Zašto je bilo važno precizno odraziti vid hebrejskih glagola da bi se ispravno razumjela 1. Mojsijeva 2:2, 3?
Hungarian[hu]
Miért fontos a héber igealak helyes értelmezése az 1Mózes 2:2, 3 pontos megértéséhez?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ Ծննդոց 2։ 2, 3 համարները ճիշտ հասկանալու համար հարկավոր է ճիշտ թարգմանել եբրայերեն բայաձեւերը։
Indonesian[id]
Mengapa pandangan yang tepat terhadap keadaan kata kerja Ibrani penting untuk mencapai pengertian yang benar dari Kejadian 2:2, 3?
Iloko[ilo]
Apay a ti tumutop a panangbigbig iti Hebreo a berbo importante tapno umisot’ pannakatarus ti Genesis 2: 2, 3?
Italian[it]
Perché è importante prestare attenzione all’aspetto del verbo ebraico per capire correttamente Genesi 2:2, 3?
Georgian[ka]
სწორად რომ გავიგოთ დაბადების 2:2, 3, რატომ არის მნიშვნელოვანი ზმნის დროის ზუსტად განსაზღვრა?
Korean[ko]
창세기 2:2, 3을 정확하게 이해하기 위하여 히브리어 동사의 상태를 바르게 고려하는 것이 중요한 이유는 무엇인가?
Lingala[ln]
Mpo na nini kotalela ezalela ya likelelo ya Liebele ezali na ntina mingi mpo na kososola malamumalamu Genese 2:2, 3?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha ku li kwa butokwa ku beya mwa munahano muinelo wa pulelo ya Siheberu ye talusa kezo kuli mutu a fite fa kutwisiso ye nepahezi ya Genese 2:2, 3?
Malagasy[mg]
Nahoana no zava-dehibe ny fiheverana araka ny mety ny toetoetry ny matoanteny hebreo amin’ny fahazoana marina ny Genesisy 2:2, 3?
Malayalam[ml]
ഉല്പത്തി 2:2, 3-ന്റെ ശരിയായ ഗ്രാഹ്യത്തിലെത്തുന്നതിൽ എബ്രായ ക്രിയാവസ്ഥയുടെ ഉചിതമായ പരിഗണന പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Norwegian[nb]
Hvorfor har kjennskap til de hebraiske verbalformene betydning for forståelsen av 1. Mosebok 2: 2, 3?
Dutch[nl]
Waarom is het voor een juist begrip van Genesis 2:2, 3 belangrijk dat de gesteldheid (of toestand) van het Hebreeuwse werkwoord in acht wordt genomen?
Polish[pl]
Dlaczego uwzględnienie aspektu czasownika jest niezbędnym warunkiem właściwego zrozumienia Księgi Rodzaju 2:2, 3?
Portuguese[pt]
Por que é importante a devida consideração pelo estado do verbo hebraico para obter o entendimento correto de Gênesis 2:2, 3?
Romanian[ro]
De ce este importantă redarea exactă a stării verbului ebraic pentru o înţelegere corectă a versetelor din Geneza 2:2, 3?
Russian[ru]
Почему для правильного понимания Бытия 2:2, 3 важно правильно передать форму древнееврейского глагола?
Slovak[sk]
Ako sa prejaví správny ohľad na vid či stav hebrejského slovesa a ako pomáha správne porozumieť 1. Mojžišovej 2:2, 3?
Slovenian[sl]
Zakaj je bistveno, da se oziramo tudi na vidsko stanje hebrejskega glagola, če hočemo na primer prav razumeti Prvo Mojzesovo knjigo 2:2, 3?
Shona[sn]
Neiko kurangarirwa kwakafanira kwemamiriro echiito chechiHebheru kuchikosha mukusvika kunzwisiso yakarurama yaGenesi 2:2, 3?
Albanian[sq]
Pse është e rëndësishme të tregohet kujdesi i duhur për gjendjen e foljes hebraike për të arritur në një kuptim të saktë të Zanafillës 2:2, 3?
Serbian[sr]
Zašto je bilo važno da se precizno prenese vid hebrejskih glagola kako bi se ispravno razumeo Postanak 2:2, 3?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho hlokomela boemo ba leetsi la Seheberu ho le bohlokoa ho fihlela kutloisiso e nepahetseng ea Genese 2:2, 3?
Swedish[sv]
Varför är det viktigt att man tar hänsyn till det hebreiska verbets form för att få en rätt förståelse av 1 Moseboken 2:2, 3?
Swahili[sw]
Ni kwa nini maoni yanayofaa kwa hali ya kitenzi cha Kiebrania ni ya maana ili kupata kuelewa kwa usahihi Mwanzo 2:2, 3?
Thai[th]
ทําไม การ พิจารณา ให้ ถูก ต้อง ใน เรื่อง รูป คํา กริยา ภาษา ฮีบรู จึง สําคัญ ใน การ บรรลุ ความ เข้าใจ ที่ ถูก ต้อง เกี่ยว กับ เยเนซิศ 2:2, 3?
Tagalog[tl]
Bakit mahalaga ang wastong pagkilala sa kaukulan ng pandiwang Hebreo sa wastong pag-unawa sa Genesis 2:2, 3?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa go elatlhoko seemo sa lediri la Sehebera ka tshwanelo gore go tlhaloganngwe Genesise 2:2, 3 sentle?
Turkish[tr]
Başlangıç 2:2, 3 ayetini doğru şekilde aktarmak için İbranice fiillerin durumunu anlamak neden çok önemlidir?
Tsonga[ts]
Ha yini nkhathalelo lowu fanelaka wa xiyimo xa riendli ra Xiheveru wu ri wa nkoka eku fikeleleni ka ku twisisa loku faneleke ka Genesa 2:2, 3?
Tahitian[ty]
No te aha e mea faufaa ia huri-maitai-hia te huru o te ihoparau Hebera ia taa-maitai-hia te Genese 2:2, 3?
Xhosa[xh]
Kutheni ukuqwalaselwa ngokufanelekileyo kwemo yesenzi sesiHebhere kubalulekile ekufikeleleni kwindlela echanileyo yokuqonda iGenesis 2:2, 3?
Zulu[zu]
Kungani ukuqaphela ngokufanele ukuthi isenzo sikusiphi isiqondiswano sesiHeberu kubalulekile ekufinyeleleni ukuqonda okuyikho uGenesise 2: 2, 3?