Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
A Christmas Carol was onmiddellik ’n treffer, en duisende eksemplare is verkoop.
Arabic[ar]
لاقت ترنيمة عيد الميلاد نجاحا فوريا، وبيعت آلاف النسخ.
Cebuano[ceb]
Ang A Christmas Carol dihadiha nagmalamposon, ug linibong kopya ang nahalin.
Czech[cs]
Vánoční koleda měla okamžitý úspěch a prodaly se tisíce výtisků.
Danish[da]
A Christmas Carol blev øjeblikkelig en succes, og blev solgt i tusinder af eksemplarer.
German[de]
Ein Weihnachtslied war ein sofortiger Erfolg, und Tausende von Exemplaren wurden verkauft.
Greek[el]
Η Χριστουγεννιάτικη Ιστορία έγινε αμέσως επιτυχία, και πουλήθηκαν χιλιάδες αντίτυπα.
English[en]
A Christmas Carol was an immediate success, and thousands of copies were sold.
Spanish[es]
Canción de Navidad constituyó un éxito inmediato, y se vendieron miles de ejemplares.
Finnish[fi]
Joululaulusta tuli heti menestys, ja sitä myytiin tuhansia kappaleita.
French[fr]
Un chant de Noël remporta un succès fulgurant; des milliers d’exemplaires furent vendus.
Hungarian[hu]
A Karácsonyi ének azonnali sikert aratott, és több ezer példányt adtak el belőle.
Iloko[ilo]
Ti A Christmas Carol ket dagus a nagballigi, ket rinibo a kopia ti nailako.
Italian[it]
‘Canto di Natale’ riscosse un immediato successo, e se ne vendettero migliaia di copie.
Japanese[ja]
すぐに「クリスマス・キャロル」は大当たりし,何千冊も売れました。
Korean[ko]
「크리스마스 캐럴」은 즉각적인 성공을 거두었고 수천 부가 판매되었다.
Norwegian[nb]
Denne boken ble en umiddelbar suksess, og den ble solgt i tusenvis av eksemplarer.
Dutch[nl]
A Christmas Carol was een onmiddellijk succes, en er werden duizenden exemplaren van verkocht.
Portuguese[pt]
Canção de Natal foi um sucesso imediato, e milhares de exemplares foram vendidos.
Slovak[sk]
Vianočná koleda mala okamžitý úspech a predali sa tisíce výtlačkov.
Swedish[sv]
En julsång på prosa blev omedelbart en succé, och tusentals exemplar såldes.
Swahili[sw]
A Christmas Carol kilifanikiwa mara hiyo, na maelfu ya nakala zikauzwa.
Tagalog[tl]
Ang A Christmas Carol ay isang kagyat na tagumpay, at libu-libong kopya ang naibenta.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i laikim dispela buk (A Christmas Carol) na ol man i bin baim planti tausen.
Zulu[zu]
Ethi A Christmas Carol yaphumelela ngokushesha, futhi kwadayiswa amakhophi ayizinkulungwane.