Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
освобождаването помага да се пренасочи търсенето от допълнителния добив на инертни материали; и/или
Czech[cs]
osvobození přispívá k přesunu v poptávce směrem od další těžby kameniva; a/nebo
Danish[da]
fritagelsen hjælper med at vende efterspørgslen væk fra yderligere udvikling af granulater, og/eller
German[de]
Die Befreiung trage zu einer Umlenkung der Nachfrage nach weiterem frischem Granulat bei, und/oder
Greek[el]
η απαλλαγή συμβάλλει στη μετατόπιση της ζήτησης από τις περαιτέρω λατομεύσεις αδρανών, και/ή
English[en]
the exemption helps to shift demand away from further aggregate quarrying; and/or
Spanish[es]
la exención contribuye a alejar la demanda de nuevas extracciones de áridos,
Estonian[et]
maksuvabastus aitab suunata nõudlust täiendavate täitematerjalide kaevandamiselt mujale ja/või
Finnish[fi]
verovapautuksella edistetään kysynnän siirtymistä pois lisäkiviaineksen louhinnasta; ja/tai
French[fr]
l'exonération contribue à détourner la demande d'extractions supplémentaires de granulats; et/ou
Croatian[hr]
izuzeće pomaže da se potražnja preusmjeri s daljnjeg vađenja agregata; i/ili
Hungarian[hu]
a mentesség elősegíti a kereslet további sóderkitermelésről történő terelését; és/vagy
Italian[it]
l'esenzione aiuta a dirottare la domanda dall'estrazione di ulteriori quantità di aggregati; e/o
Lithuanian[lt]
išimtimi padedama keisti paklausą ir išengti papildomos nerūdinių medžiagų gavybos karjeruose ir (arba)
Latvian[lv]
atbrīvojums palīdz novirzīt pieprasījumu no jaunu minerālo materiālu ieguves; un/vai
Maltese[mt]
L-eżenzjoni tgħin biex tbiegħed id-domanda lil hinn minn iktar tqattigħ ta' aggregati; u/jew
Dutch[nl]
de vrijstelling helpt om de vraag te verschuiven, weg van verdere winning van aggregaat, en/of
Polish[pl]
zwolnienie pomaga w przekierowaniu popytu z dalszego wydobycia kruszyw; lub
Portuguese[pt]
a isenção contribui para direcionar a procura para longe da nova extração de granulados primários; e/ou
Romanian[ro]
scutirea contribuie la reorientarea cererii de la exploatarea în carieră a agregatelor suplimentare; și/sau
Slovak[sk]
oslobodenie od dane prispieva k zmene dopytu smerom od ďalšej ťažby kameniva; a/alebo
Slovenian[sl]
oprostitev pripomore k preusmeritvi povpraševanja od dodatnega pridobivanja agregatov v kamnolomih in/ali
Swedish[sv]
skattebefrielsen bidrar till att förflytta efterfrågan bort från ytterligare brytning av ballast, och/eller