Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оправям нещата.
Czech[cs]
Dám věci do pořádku, jo?
Danish[da]
Jeg ordner det hele.
German[de]
Ich bringe alles in Ordnung, okay?
Greek[el]
Κανονίζω τα πράγματα, εντάξει;
English[en]
I'm fixing things, okay?
Spanish[es]
Estoy arreglando las cosas.
Finnish[fi]
Älä huoli, järjestän asiat.
Hebrew[he]
אני יסדר דברים, בסדר?
Croatian[hr]
Sređujem stvari, ok?
Italian[it]
Sto risolvendo delle cose, ok?
Dutch[nl]
Ik zorg dat alles in orde komt.
Polish[pl]
Naprawię to.
Portuguese[pt]
Estou resolvendo as coisas, certo?
Romanian[ro]
Repar lucrurile, ok?
Russian[ru]
Я всё улажу, хорошо?
Slovenian[sl]
Urejam stvari.
Serbian[sr]
Ja sređujem stvari, u redu?
Turkish[tr]
Her şeyi düzeltiyorum, tamam mı?