Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение от първостепенно значение са телефонните линии за помощ на деца, родители и възпитатели, горещите телефонни линии за сигнализиране на злоупотреби и софтуерът, който позволява по-добро идентифициране и лесно и бързо сигнализиране за вредното съдържание;
Czech[cs]
V tomto směru mají prvořadý význam linky pomoci pro děti, rodiče a opatrovníky, horké linky pro oznamování zneužití, software umožňující snadnější identifikaci škodlivého obsahu a snadné a rychlé podávání zpráv;
Danish[da]
I den henseende har telefonhjælpetjenester for børn, forældre og pædagoger, hotlines til rapportering af misbrug samt software, som forbedrer mulighederne for at udpege stødende indhold og indberette dette på hurtig og enkel vis, stor betydning;
German[de]
Diesbezüglich sind die Beratungsdienste (Helplines) für Kinder, Eltern und Betreuer, Hotlines zur Meldung von Missbrauch und Softwaresysteme für eine leichtere Ermittlung missbräuchlicher Inhalte sowie zu deren einfacher und rascher Meldung von grundlegender Bedeutung;
English[en]
In this regard, of utmost importance are the help-lines for children, parents and carers, hotlines for reporting abuse, software that allows better identification of abusive content and easy and fast reporting;
Spanish[es]
En este sentido, son de vital importancia las líneas de ayuda a la infancia, padres y cuidadores, las líneas directas para denunciar el abuso y la existencia de programas informáticos que permitan una mejor identificación del contenido abusivo y una forma rápida y sencilla de interponer denuncias;
Estonian[et]
Selles osas on äärmiselt olulised lastele, vanematele ja hooldajatele ettenähtud abiliinid, vihjeliinid kuritarvitamisest teavitamiseks, tarkvara, mis võimaldab hõlpsamini identifitseerida kuritahtlikku infosisu, ning lihtne ja kiire teavitamine;
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä erityisen tärkeitä ovat lapsille, vanhemmille ja huoltajille tarkoitetut neuvontapalvelut, vihjelinjat väärinkäytöksistä ilmoittamista varten sekä ohjelmistot, joiden avulla voidaan helpommin havaita loukkaava sisältö ja ilmoittaa siitä helposti ja nopeasti.
French[fr]
À cet égard, il y a lieu de souligner l'importance capitale des lignes d'assistance téléphonique destinées aux enfants, aux parents et aux éducateurs, des permanences téléphoniques permettant de dénoncer des actes illicites et des logiciels permettant de mieux détecter des contenus illicites et de les signaler facilement et rapidement;
Croatian[hr]
Telefonske linije za pomoć djeci, roditeljima i skrbnicima, linije pomoći za prijavljivanje zlostavljanja, softver koji omogućava bolje prepoznavanje uvredljivih sadržaja te lako i brzo prijavljivanje iznimno su važni u tom pogledu;
Italian[it]
Al riguardo rivestono un'importanza fondamentale le linee telefoniche che consentono a minori, genitori ed educatori di ottenere aiuto e di segnalare gli abusi, nonché i software che consentono di identificare meglio i contenuti abusivi e di segnalarli in modo semplice e rapido;
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu nepaprastai svarbios yra pagalbos linijos vaikams, tėvams ir globėjams, specialiosios telefono linijos, kuriomis galima pranešti apie prievartą, taip pat programinė įranga, leidžianti tiksliau nustatyti su prievarta susijusį turinį ir paprastai bei greitai apie tai pranešti;
Latvian[lv]
Šajā ziņā ārkārtīgi svarīga nozīme ir palīdzības tālruņu līnijām, kas domātas bērniem, vecākiem vai aprūpētājiem, tāpat arī uzticības tālruņiem, pa kuriem ziņot par vardarbības gadījumiem, programmatūrai, kas ļauj vieglāk identificēt aizskarošu saturu, kā arī vieglai un ātrai ziņošanai;
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, huma importanti ħafna l-help-lines għat-tfal, il-ġenituri u dawk inkarigati jieħdu ħsieb individwi oħra, il-hotlines biex jiġi rappurtat l-abbuż, is-softwer li jippermetti l-identifikazzjoni mtejba ta’ kontenut abbużiv u r-rappurtar faċli u ta’ malajr;
Dutch[nl]
Uiterst belangrijk zijn in dit opzicht de helplijnen voor kinderen, ouders en verzorgers, de noodnummers voor het melden van misbruik en de software om misbruik van inhoud beter op te sporen en problemen eenvoudig en snel te melden.
Polish[pl]
W tym kontekście pierwszorzędne znaczenie mają telefony zaufania dla dzieci, rodziców i opiekunów, gorące linie służące zgłaszaniu przypadków molestowania, oprogramowanie umożliwiające lepszą identyfikację niewłaściwych treści oraz łatwe i szybkie składanie sprawozdań.
Portuguese[pt]
Neste contexto, é extremamente importante dispor de linhas de apoio para crianças, pais e educadores, linhas telefónicas para denunciar abusos, software que permita identificar melhor os conteúdos ilícitos e métodos fáceis e céleres para efetuar denúncias;
Slovak[sk]
V tejto súvislosti majú mimoriadny význam linky pomoci pre deti, rodičov a opatrovateľov, núdzové linky pre nahlasovanie zneužívania, softvér, ktorý umožní lepšiu identifikáciu zneužívajúceho obsahu a ľahšie a rýchlejšie nahlasovanie.
Slovenian[sl]
Pri tem so najbolj pomembni klicni centri za pomoč otrokom, staršem in skrbnikom ter prijavo zlorab in programska oprema, ki omogoča boljše prepoznavanje neprimernih vsebin ter preprosto in hitro prijavljanje;
Swedish[sv]
Här är det oerhört viktigt att det finns rådgivningstjänster för barn, föräldrar och vårdnadshavare, hjälplinjer för att rapportera missbruk, programvara som gör det lättare att identifiera skadligt innehåll samt enkel och snabb rapportering.